1
00:00:03,630 --> 00:00:06,176
คุณไม่สามารถเป็นมนุษย์แผ่นดินได้
และประธานาธิบดี
2
00:00:06,200 --> 00:00:07,830
- ทำไมไม่?
- คุณควรจะอยู่ในฟอร์ตเวิร์ธ
3
00:00:07,970 --> 00:00:10,860
- สำหรับหนึ่ง
- แล้วใครจะทำสิ่งที่ฉันทำที่นี่?
4
00:00:12,700 --> 00:00:15,346
ฉันเสียใจ. ฉันจำไม่ได้
5
00:00:15,370 --> 00:00:19,686
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นผู้คนมีความสุข
6
00:00:19,710 --> 00:00:22,926
ถ้าเราจะทำสิ่งนี้ก็ทำเถอะ
7
00:00:22,950 --> 00:00:25,526
เท้าทั้งสองข้าง. ฉันไม่ต้องการเพื่อนร่วมห้อง
8
00:00:25,550 --> 00:00:27,586
คุณอยากแต่งงานไหม?
9
00:00:27,610 --> 00:00:29,620
พระเจ้าของฉัน
10
00:00:29,730 --> 00:00:31,880
- แล้วเครื่องดื่มนั้นล่ะ?
- โปรด.
11
00:00:32,530 --> 00:00:34,190
- สวัสดี.
- เช้า.
12
00:00:36,030 --> 00:00:37,460
เรายินดีที่จะเป็นพันธมิตร
13
00:00:37,570 --> 00:00:38,746
เราไม่ต้องการพันธมิตร
14
00:00:38,770 --> 00:00:39,776
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เจ้านายของคุณพูด
15
00:00:39,800 --> 00:00:40,800
เธอบอกฉันทุกอย่าง
16
00:00:40,830 --> 00:00:43,706
ฉันเป็นทางออกที่โคตรดี
ฉันจะรออยู่ตรงนี้
17
00:00:43,730 --> 00:00:45,570
คุณฆ่าชายคนหนึ่งต่อหน้าฉัน
18
00:00:45,700 --> 00:00:48,540
ฉันรู้ว่าเงินของคุณคืออะไร
คือ และฉันไม่สามารถมีได้
19
00:00:48,680 --> 00:00:50,056
ทุกที่ที่อยู่ใกล้เรา
20
00:00:50,080 --> 00:00:51,546
คุณไม่รู้ว่าที่ไหน
เงินของเขามาจาก
21
00:00:51,570 --> 00:00:53,210
- ฉันรู้.
- คุณคิดว่าคุณทำ แต่ไม่
22
00:00:53,350 --> 00:00:55,986
คุณทำไม่ได้และฉันก็ทำเช่นกัน ฉันจะไม่แพ้
23
00:00:56,010 --> 00:00:57,880
บริษัทที่สามีของฉันตั้งขึ้น
24
00:00:58,020 --> 00:01:00,596
แปดสัปดาห์หลังจากรับช่วงต่อ
25
00:01:00,620 --> 00:01:03,060
คุณมีทนายของเราแล้ว
พบกับเขาและกระดาษมัน
26
00:01:06,890 --> 00:01:09,066
ก็ถึงเวลานั้นของปี
27
00:01:09,090 --> 00:01:13,106
ลุ่มน้ำเปอร์เมียนนานาชาติ
งานแสดงน้ำมันมาถึงแล้ว
28
00:01:13,130 --> 00:01:14,760
นั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับแอ่ง
29
00:01:14,870 --> 00:01:16,046
การจราจร
30
00:01:16,070 --> 00:01:17,900
การจราจรจะติดขัด
31
00:01:18,040 --> 00:01:19,120
ใช่ คุณสามารถลืมได้
32
00:01:19,240 --> 00:01:20,630
การจองอาหารค่ำ
33
00:01:20,740 --> 00:01:22,916
ดีที่สุดนะ สัปดาห์นี้กินข้าวที่บ้าน
34
00:01:22,940 --> 00:01:24,446
เป็นสัปดาห์ที่ดีทีเดียวในการเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า
35
00:01:24,470 --> 00:01:26,556
เฮ้ คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้
36
00:01:26,580 --> 00:01:28,226
นักเต้นที่แปลกใหม่
37
00:01:28,250 --> 00:01:30,226
แปลกใหม่มาก ฉันได้ยินมา
38
00:01:30,250 --> 00:01:31,556
ใช่ ฉันเพิ่งได้ยินข่าวลือ
39
00:01:31,580 --> 00:01:33,366
สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นความจริง
40
00:01:33,390 --> 00:01:35,756
นี่มาใหม่จาก.
เหล่าคนเร่ร่อนทางด่วน
41
00:01:35,780 --> 00:01:37,866
ได้โปรดเถอะ หุบปากไปเลย
42
00:01:37,890 --> 00:01:38,920
และเล่นเพลง
43
00:01:39,060 --> 00:01:40,166
ฉันรู้ว่าคุณ-คุณชอบพวกเขา
44
00:01:40,190 --> 00:01:41,666
เลิกพูดถึงมันเถอะ
45
00:02:11,780 --> 00:02:14,436
อึนั้นจะฆ่าคุณคุณรู้ไหม
46
00:02:14,460 --> 00:02:16,106
ใช่แล้ว นั่นเป็นการค้าที่ยุติธรรมทีเดียว
47
00:02:16,130 --> 00:02:18,860
สำหรับความสุขทั้งหมดที่มอบให้ฉัน
48
00:02:19,700 --> 00:02:21,046
คุณตื่นแต่เช้า
49
00:02:21,070 --> 00:02:24,446
ตื่นพร้อมๆ กัน ฉันตื่นตลอด
50
00:02:24,470 --> 00:02:26,576
เมื่อฉันเกษียณอายุ
เป้าหมายของฉันคือการไม่เคยเห็น
51
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
พระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้งอีกครั้ง
52
00:02:29,800 --> 00:02:32,786
ทำไมวันนี้คุณถึงได้เห็นมันล่ะ?
53
00:02:32,810 --> 00:02:35,416
ฉันต้องขับรถไปฟอร์ทเวิร์ธ
54
00:02:35,440 --> 00:02:36,886
ต้องการบริษัทบ้างไหม?
55
00:02:36,910 --> 00:02:41,056
ป๊อป ทั้งหมดที่ฉันทำคือโทรไปสามชั่วโมง
56
00:02:41,080 --> 00:02:42,526
ดับไฟ
57
00:02:42,550 --> 00:02:45,266
แล้วฉันมีประชุม
แล้วฉันก็ทำสามชั่วโมง
58
00:02:45,290 --> 00:02:48,066
ของอึเดียวกันระหว่างทางกลับ
59
00:02:48,090 --> 00:02:50,306
ฉันจะเก็บปากไว้
60
00:02:50,330 --> 00:02:53,230
ฉันไม่ได้มองหาบริษัท
61
00:02:56,740 --> 00:02:59,370
คุณไม่ควรทิ้งขยะ
62
00:03:01,340 --> 00:03:02,840
มันคือสระน้ำของฉันเอง
63
00:03:02,970 --> 00:03:04,986
ถ้าเป็นของคนอื่น.
ลงสระแล้วมันก็จะทิ้งขยะ
64
00:03:05,010 --> 00:03:07,746
ก็ได้ แล้วคุณไม่ควร
เป็นคนเลวทรามมาก
65
00:03:07,770 --> 00:03:09,010
และคุณดูไม่เหมือน
66
00:03:09,150 --> 00:03:11,420
คุณควรจะให้คำแนะนำ
67
00:03:14,950 --> 00:03:17,120
ให้ตายเถอะ
68
00:03:17,850 --> 00:03:20,296
ฉันจะอยู่ข้างหน้าถ้าคุณต้องการไปกับฉัน
69
00:03:20,320 --> 00:03:21,736
เอาล่ะ.
70
00:03:21,760 --> 00:03:23,560
คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม
71
00:03:23,700 --> 00:03:25,760
ฉันพร้อมแล้ว
72
00:03:33,770 --> 00:03:35,910
เช้านะที่รัก
73
00:03:36,040 --> 00:03:38,146
อรุณสวัสดิ์ที่รัก
74
00:03:38,170 --> 00:03:39,380
น้ำผึ้ง?
75
00:03:39,510 --> 00:03:42,540
ค-ได้โปรดเถอะ
ใส่เสื้อผ้าทั้งหมดของคุณ
76
00:03:42,680 --> 00:03:44,380
ก่อนที่คุณจะลงมาชั้นล่าง?
77
00:03:44,510 --> 00:03:46,686
มันรบกวนจิตใจคุณที่จะเห็นร่างกายของฉัน?
78
00:03:46,710 --> 00:03:48,596
ไม่ ไม่หรอก มันไม่รบกวนฉันเลย ฉัน...
79
00:03:48,620 --> 00:03:50,580
แต่มีอย่างอื่นอีก
คนแถวนี้ เหี้ย
80
00:03:50,720 --> 00:03:53,180
สิ่งนี้รบกวนคุณหรือเปล่าโทมัส?
81
00:03:56,160 --> 00:03:58,090
มันไม่รบกวนฉันเลย
82
00:03:58,230 --> 00:04:00,276
เช้าแล้วทุกคน
83
00:04:00,300 --> 00:04:01,876
- เฮ้ เดล
- เฮ้.
84
00:04:01,900 --> 00:04:03,670
ชุดนี้รบกวนคุณหรือเปล่า?
85
00:04:05,400 --> 00:04:08,470
รู้สึกเหมือนเป็นคำถามหลอกลวง
86
00:04:09,900 --> 00:04:11,746
- เช้า.
- ฉันจะได้
87
00:04:11,770 --> 00:04:13,580
- กาแฟของฉันบนท้องถนน
- สวัสดี.
88
00:04:14,350 --> 00:04:17,216
- เฮ้พ่อ
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันยอมแพ้.
89
00:04:17,240 --> 00:04:20,540
ฉันรักคุณทั้งคู่และมี
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
90
00:04:20,650 --> 00:04:21,656
ฉันยอมแพ้แล้วนะ
91
00:04:21,680 --> 00:04:22,750
ฉันไม่รู้.
92
00:04:22,880 --> 00:04:24,120
คุณจะกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็นไหม?
93
00:04:24,260 --> 00:04:26,120
มันขึ้นอยู่กับว่าธีมคืออะไร
94
00:04:26,230 --> 00:04:27,960
เนื่องจากเราทำอาหารทะเลไปแล้ว
95
00:04:28,090 --> 00:04:30,436
ฉันหมายถึง ฉันกำลังคิดถึงชาวเม็กซิกัน
96
00:04:30,460 --> 00:04:31,666
- โอ้ ใช่.
- สนุก?
97
00:04:31,690 --> 00:04:34,790
ไม่สามารถจินตนาการได้ทั้งหมด
วิธีที่จะน่ารังเกียจ
98
00:04:34,930 --> 00:04:38,100
มันจะไม่เป็นที่น่ารังเกียจ นีล
99
00:04:38,240 --> 00:04:40,470
มันจะเป็นเทศกาลและความสนุกสนาน
100
00:04:40,610 --> 00:04:43,270
เธอทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ
คุณรู้ใช่ไหม?
101
00:04:43,410 --> 00:04:44,786
ฉันตรวจพบรูปแบบแล้ว
102
00:04:44,810 --> 00:04:46,256
- ใช่ ฉันรู้
- ถ้าจะบอกว่า
103
00:04:46,280 --> 00:04:47,986
บางสิ่งที่ดี ฉันจะทำ
ใช้ชื่อจริงของคุณ
104
00:04:48,010 --> 00:04:51,140
แต่ถ้าคุณทำตัวเหมือน.
นีล ฉันจะเรียกคุณว่านีล
105
00:04:53,280 --> 00:04:54,926
เอาล่ะ ฉันออกไปแล้ว
106
00:04:54,950 --> 00:04:57,620
- ฉันรักคุณนะสาวๆ รักคุณ.
- รักเธอนะที่รัก
107
00:04:57,730 --> 00:04:58,866
รักเธอนะโทมัส
108
00:04:58,890 --> 00:05:00,706
มีวันที่ดี
109
00:06:03,820 --> 00:06:05,436
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน? เดล.
- การทำความดี.
110
00:06:05,460 --> 00:06:06,766
เดล ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน
111
00:06:06,790 --> 00:06:08,306
เฮ้ คุณคุ้นเคยกับหนึ่งในนั้นเหรอ?
112
00:06:08,330 --> 00:06:10,210
โหลดท่อทริป
มัน และมันหล่นลงมา
113
00:06:10,320 --> 00:06:12,376
โอเค ตอนนี้เคยเป็นแล้ว
ชายชราขว้างโซ่
114
00:06:12,400 --> 00:06:13,666
เอาล่ะ? ตอนนี้พวกเขาจะไม่เป็นด้วยซ้ำ
115
00:06:13,690 --> 00:06:15,036
ไม่ทำงานลิ้นอีกต่อไป?
116
00:06:15,060 --> 00:06:16,476
ถูกต้องแล้ว สี่คน
ลูกเรือกลายเป็นหนึ่งเดียว
117
00:06:16,500 --> 00:06:18,530
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
118
00:06:18,640 --> 00:06:20,740
- ราคาลูกเรือลดลง 75%
- ขวา.
119
00:06:20,870 --> 00:06:22,986
หนี้สินประกันภัย
ลดลงไปสี่เท่า
120
00:06:23,010 --> 00:06:24,380
และยิ่งไปกว่านั้น
121
00:06:24,510 --> 00:06:26,076
คุณลดการขนส่งทางรถบรรทุกของคุณ
กองเรือ ลดที่อยู่อาศัยของคุณ
122
00:06:26,100 --> 00:06:27,686
- ลดทุกประเภท...
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
123
00:06:27,710 --> 00:06:29,880
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
- ดูสิฉันจะบอกคุณว่าอะไร
124
00:06:30,010 --> 00:06:31,926
เรามีรูปแบบการทำงาน
ข้างนอกถ้าคุณต้องการไปดู
125
00:06:31,950 --> 00:06:33,366
ฉันแค่เดินชอปปิ้งเฉยๆนะเพื่อน
126
00:06:33,390 --> 00:06:34,656
- ฉันขอซอสเผ็ดนั้นได้ไหม?
- ใช่แน่นอน
127
00:06:34,680 --> 00:06:36,210
- สุดยอด.
- เฮ้ เธอโดนกัด
128
00:06:36,320 --> 00:06:37,796
- ระวังตัวด้วยนะ?
- ขอบคุณนะเพื่อน ขอให้โชคดีกับคุณ
129
00:06:37,820 --> 00:06:39,336
- เฮ้ มันคุ้มค่าที่จะลองดู
- เอาล่ะ.
130
00:06:39,360 --> 00:06:41,240
- มันคือคลื่นแห่งอนาคต
- ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
131
00:06:44,730 --> 00:06:47,406
คุณจะดูเรื่องไร้สาระพวกนี้ที่นี่ไหม
132
00:06:47,430 --> 00:06:48,816
มันโคตรจะบ้าเลยพี่
133
00:06:48,840 --> 00:06:50,436
เฮ้ เจ้านาย
134
00:06:50,460 --> 00:06:52,276
บอส พวกเขามีเครื่องบินขาย
ฝั่งตรงข้ามถนนตรงนั้น
135
00:06:52,300 --> 00:06:55,646
- เครื่องบินแบบไหน?
- เหมือนตัวใหญ่เหมือนเครื่องบินไอพ่น
136
00:06:55,670 --> 00:06:57,886
พวกเขาได้รับนรกอย่างไร
เครื่องบินไอพ่นฝั่งตรงข้ามถนนเหรอ?
137
00:06:57,910 --> 00:06:59,456
พวกเขาก็ลงจอดแล้ว
กลางดึกที่นี่
138
00:06:59,480 --> 00:07:00,570
ฉันเดา. ฉัน-ฉันไม่รู้
139
00:07:02,580 --> 00:07:04,086
อะไร
140
00:07:04,110 --> 00:07:07,250
ไม่มีทางที่พวกเขาลงจอด
เครื่องบินเจ็ทในลานจอดรถ br.
141
00:07:07,360 --> 00:07:10,120
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
คุณแค่... เวียนหัว
142
00:07:10,260 --> 00:07:12,266
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหมว่า?
143
00:07:12,290 --> 00:07:13,866
ฉันได้เห็นสิ่งแปลก ๆ ในเมืองนี้
144
00:07:13,890 --> 00:07:16,276
โอเค พวกคุณบอกฉันเถอะ
พวกเขาพาพวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร
145
00:07:16,300 --> 00:07:18,006
เพราะพวกเขาเวร
แน่นอนว่าไม่ได้ขับพวกเขา
146
00:07:20,860 --> 00:07:22,406
- เฮ้.
- คุณขายอะไรที่นี่?
147
00:07:22,430 --> 00:07:24,016
ไม่มีอะไร.
148
00:07:24,040 --> 00:07:25,246
มีของมาขาย..
149
00:07:25,270 --> 00:07:26,416
- คุณต้องการหมวกไหม?
- นรกใช่
150
00:07:26,440 --> 00:07:27,816
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.
151
00:07:27,840 --> 00:07:28,906
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.
152
00:07:28,930 --> 00:07:29,886
ขอรูปกับรถได้ไหม?
153
00:07:29,910 --> 00:07:31,186
คุณอยู่ในภาพ?
154
00:07:31,210 --> 00:07:32,440
ฉันเป็นถ้าคุณต้องการให้ฉันเป็น
155
00:07:32,550 --> 00:07:34,510
สาวน้อย นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่จะรับมัน
156
00:07:36,310 --> 00:07:37,856
- ถือเบียร์ของฉันเหรอ?
- แน่นอน.
157
00:07:40,950 --> 00:07:42,456
เอาล่ะ พวกคุณพร้อมหรือยัง?
158
00:07:42,480 --> 00:07:43,526
พูดว่า "เลว"
159
00:07:46,160 --> 00:07:47,776
- ขอบคุณพวกคุณ
- เอาล่ะ.
160
00:07:47,800 --> 00:07:49,136
ขอบคุณ
161
00:07:49,160 --> 00:07:50,320
แล้วคุณล่ะ
162
00:07:51,120 --> 00:07:53,630
ทำไม ดังนั้นภรรยาของฉัน
สามารถพบได้บน Instagram
163
00:07:53,760 --> 00:07:56,276
กับคุณและ... ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเหรอ?
164
00:07:57,640 --> 00:07:59,346
ไม่มีโอกาสแล้วคุณผู้หญิง
ขอบคุณนะ
165
00:07:59,370 --> 00:08:01,170
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
166
00:08:02,370 --> 00:08:04,316
คิง ขอแค่.
ดูเรื่องไร้สาระพวกนี้สิเพื่อน?
167
00:08:04,340 --> 00:08:05,646
คุณพูดแบบนั้นแล้ว
168
00:08:05,670 --> 00:08:07,386
ฉันก็พูดอีกครั้งนะ
169
00:08:07,410 --> 00:08:09,740
ดูเงินทั้งหมดนี้สิเพื่อน
170
00:08:10,480 --> 00:08:14,590
ฉันหมายความว่านี่คือสิ่งที่พวกเขา
สามารถทำให้บริษัทน้ำมันเลิกกิจการได้
171
00:08:20,490 --> 00:08:21,990
เฮ้ เจ้านาย
172
00:08:28,230 --> 00:08:30,330
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
173
00:08:31,140 --> 00:08:32,776
นั่นคืออนาคต
174
00:08:32,800 --> 00:08:34,446
ไม่มีเรา.
175
00:08:34,470 --> 00:08:35,910
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
176
00:10:01,890 --> 00:10:03,836
เริ่มคลานแล้ว
177
00:10:03,860 --> 00:10:06,076
เขากำลังพยายามที่จะ
178
00:10:06,100 --> 00:10:07,276
ใช่ เขาไปแล้ว
179
00:10:10,000 --> 00:10:13,300
ต่อไปเขาจะเดิน
และคุณจะวิ่ง
180
00:10:13,440 --> 00:10:14,986
และการแข่งขันก็ดำเนินต่อไป
181
00:10:16,310 --> 00:10:17,440
งานเป็นยังไงบ้าง?
182
00:10:17,570 --> 00:10:19,386
เสียงดัง.
183
00:10:19,410 --> 00:10:21,256
เสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับผู้คนมากมาย
184
00:10:21,280 --> 00:10:23,926
ผู้ไม่มีธุระเรื่องการดื่มสุรา
185
00:10:27,120 --> 00:10:29,550
คุณทำอะไรกับ
เงินประกันเหรอ?
186
00:10:30,420 --> 00:10:31,726
นั่นคือเงินของมิเกล
187
00:10:31,750 --> 00:10:33,120
มันเป็นเงินของคุณด้วย
188
00:10:33,260 --> 00:10:34,696
ไม่
189
00:10:34,720 --> 00:10:36,730
มันเป็นของมิเกล
190
00:10:39,300 --> 00:10:41,360
เขาสูญเสียพ่อไปเพราะสิ่งนี้
191
00:10:42,230 --> 00:10:44,670
เขาไม่ใช่คนเดียวที่สูญเสีย
192
00:10:48,400 --> 00:10:50,010
ดังนั้น...
193
00:10:51,070 --> 00:10:53,470
อะไรกับเด็กผอมคนนี้?
194
00:10:55,080 --> 00:10:57,486
คูเปอร์.
195
00:10:57,510 --> 00:10:59,150
ใช่.
196
00:11:02,260 --> 00:11:04,150
เขาอยู่ในคลังข้อมูล
197
00:11:04,260 --> 00:11:05,580
เพื่อการทำงาน?
198
00:11:05,690 --> 00:11:07,696
ไม่ไม่ทำงาน
199
00:11:07,720 --> 00:11:09,660
แล้วอะไรล่ะ?
200
00:11:14,200 --> 00:11:17,000
ฉันอยากให้คุณได้ยินเรื่องนี้จากฉันก่อน
201
00:11:17,110 --> 00:11:19,810
ไม่ใช่ข่าวลือ ไม่ใช่...
202
00:11:29,620 --> 00:11:32,350
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าฉันจะ
เคยตกหลุมรักอีกครั้ง
203
00:11:33,350 --> 00:11:36,096
แน่ใจเหรอว่ามันคือความรัก.
และไม่ใช่อย่างอื่นเหรอ?
204
00:11:38,190 --> 00:11:40,426
ไม่ ฉันรู้ว่ามันคือความรักเพราะผอม
205
00:11:40,450 --> 00:11:43,800
สุนัขจรจัดดูเหมือนขาว
ผู้ชายไม่ใช่ประเภทของฉัน
206
00:11:46,130 --> 00:11:48,230
ฉันรู้ว่ามันคือความรักเพราะ...
207
00:11:49,570 --> 00:11:53,746
เพราะสิ่งนี้บอกฉันทุกวัน
208
00:11:53,770 --> 00:11:55,430
ว่าเขาผิด
209
00:11:58,580 --> 00:12:01,670
แต่หัวใจของฉัน...
210
00:12:02,810 --> 00:12:05,110
ฟังอันนั้นอย่างเดียวครับ
211
00:12:10,660 --> 00:12:13,250
เขาจะขอฉันแต่งงาน
212
00:12:14,190 --> 00:12:16,060
คุณคิดว่า?
213
00:12:17,060 --> 00:12:18,770
ฉันรู้.
214
00:12:19,760 --> 00:12:22,160
ฉันบอกเขาไป
215
00:12:23,030 --> 00:12:24,376
แต่ฉันอยากให้คุณเป็น...
216
00:12:24,400 --> 00:12:26,776
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะพูดแบบนั้น
217
00:12:26,800 --> 00:12:28,940
แต่ฉันหวังและอธิษฐาน...
218
00:12:32,910 --> 00:12:35,280
ฉันไม่ได้พยายามที่จะแทนที่ elvio
219
00:12:37,240 --> 00:12:40,380
นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันคาดหวัง
220
00:12:45,080 --> 00:12:47,736
คุณสมควรที่จะมีความสุข
221
00:12:47,760 --> 00:12:50,396
ถ้าเขาให้คุณอย่างนั้นก็ดี
222
00:12:50,420 --> 00:12:53,006
เอลวิโอไปแล้ว คุณสามารถรักความทรงจำ
223
00:12:53,030 --> 00:12:55,490
แต่เขาไม่สามารถรักคุณตอบได้
224
00:12:56,530 --> 00:13:00,276
คุณยังสาวอยู่
ด้วยความหลงใหลในหัวใจของเธอ
225
00:13:00,300 --> 00:13:02,216
คุณต้องได้รับความรักกลับมา
226
00:13:03,580 --> 00:13:07,486
แต่ฉันอยากจะมองเข้าไปในดวงตาของเด็กคนนี้
227
00:13:07,510 --> 00:13:09,940
และดูด้วยตนเอง
228
00:13:10,050 --> 00:13:11,610
คุณส่งเขาไปเมื่อเขากลับมา
229
00:13:11,750 --> 00:13:13,640
¿Si?
230
00:13:21,730 --> 00:13:25,800
อามอร์ซิโต ใช่ ¿por qué estás llorando?
231
00:13:32,230 --> 00:13:33,816
พวกเขาแน่ใจ
232
00:13:33,840 --> 00:13:36,916
ได้ปักหมุด
โลกที่มีพวกเขาแตกสลายเวลส์
233
00:13:36,940 --> 00:13:38,446
ไม่ใช่พวกเขาป๊อป คุณ.
234
00:13:38,470 --> 00:13:40,786
มีกี่คนที่ร่วมเพศ
สิ่งที่คุณติดอยู่ในดินเหรอ?
235
00:13:40,810 --> 00:13:42,416
ฉันไม่เคยเจาะในอ่างเลย
236
00:13:42,440 --> 00:13:45,666
ฉันไม่เคยเจาะบ่อ frack มาก่อนในชีวิต
237
00:13:45,690 --> 00:13:48,680
ในสมัยของฉัน พวกแมวป่าเข้าใจภูมิประเทศ
238
00:13:48,810 --> 00:13:50,896
พวกเขาแค่มองดูที่ดิน
และรู้ว่ามีน้ำมันอยู่ใต้นั้น
239
00:13:50,920 --> 00:13:52,566
ช่วยบอกฉันทีว่าฉันไม่จำเป็นต้องฟัง
240
00:13:52,590 --> 00:13:54,336
อึนี้เป็นเวลาสามชั่วโมงร่วมเพศ
241
00:13:54,360 --> 00:13:56,596
เกิดอะไรขึ้นแค่มอง.
ออกไปนอกหน้าต่างแล้วเงียบ?
242
00:13:56,620 --> 00:13:58,990
เกิดอะไรขึ้นกับ
50 สายเพื่อธุรกิจร่วมเพศ
243
00:13:59,120 --> 00:14:00,560
คุณต้องเอาไหม?
244
00:14:00,670 --> 00:14:02,306
พวกมันกำลังมา เชื่อฉันสิ”
245
00:14:02,330 --> 00:14:04,260
เมื่อพวกเขาปรากฏตัว ฉันจะหุบปาก
246
00:14:04,370 --> 00:14:06,646
ฉันจะสาปแช่ง
ถ้าตอนนี้ไม่มีแล้ว
247
00:14:06,670 --> 00:14:08,076
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?
248
00:14:08,100 --> 00:14:09,130
คำตัดสินคืออะไร?
249
00:14:09,240 --> 00:14:11,186
ฉันเดาว่ามาได้ครึ่งทางแล้ว
250
00:14:11,210 --> 00:14:13,326
ลูกเอ๋ย คุณมาไม่ถึงครึ่งทางของเส้นสตาร์ท
251
00:14:13,350 --> 00:14:14,556
ฉันต้องพบคุณ
252
00:14:14,580 --> 00:14:16,040
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปฟอร์ทเวิร์ธ
253
00:14:16,180 --> 00:14:17,886
เอาล่ะ ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
254
00:14:17,910 --> 00:14:19,110
รอไม่ไหวแล้วเหรอ?
255
00:14:19,220 --> 00:14:21,720
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับสัญญาเช่า
256
00:14:21,860 --> 00:14:24,696
แล้วเรื่อง
เป็นหนี้ 42 ล้านดอลลาร์
257
00:14:24,720 --> 00:14:26,150
ที่ฉันเพิ่งจ่ายเงินไป
258
00:14:26,260 --> 00:14:28,320
พ่อคะ พวกมันมีค่าเป็นสิบเท่าของแต่ละคน
259
00:14:28,430 --> 00:14:30,806
คุณจะมีมากกว่านี้ถ้าคุณต้องการ
มีหลักประกันเงินกู้ที่ถูกต้องตามกฎหมาย
260
00:14:30,830 --> 00:14:33,166
และก่อตั้งบริษัทที่ถูกต้องตามกฎหมาย
261
00:14:33,190 --> 00:14:34,436
และจ่ายบิลบ้าๆ ของคุณ
262
00:14:34,460 --> 00:14:36,536
ฉัน-ฉันไม่ได้รับอะไรเลยเหรอ?
263
00:14:36,560 --> 00:14:38,876
คุณได้รับของคุณ
การตรวจสอบครั้งแรกในสามสัปดาห์
264
00:14:38,900 --> 00:14:40,046
ฉันต้องการแหวน
265
00:14:40,070 --> 00:14:41,176
- ให้ตายเถอะ
- แหวนแต่งงาน.
266
00:14:41,200 --> 00:14:42,276
และคุณต้องการสิ่งนั้นในวันนี้เหรอ?
267
00:14:42,300 --> 00:14:44,346
- ใช่.
- รอ สองหรือสามเดือนไม่ไหวแล้ว
268
00:14:44,370 --> 00:14:46,686
หรืออย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะได้
กลับไปที่มิดแลนด์เหรอ?
269
00:14:46,710 --> 00:14:48,740
ไม่ มันรอไม่ไหวแล้ว
270
00:14:48,880 --> 00:14:50,526
เขาเป็นเด็กอดทนไม่ใช่เหรอ?
271
00:14:50,550 --> 00:14:52,080
สงสัยว่าเขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน
272
00:14:52,210 --> 00:14:53,756
คุณต้องการเท่าไหร่?
273
00:14:53,780 --> 00:14:54,896
ฉันไม่รู้.
274
00:14:54,920 --> 00:14:56,080
ราคาเท่าไหร่?
275
00:14:56,220 --> 00:14:57,526
เอาชนะอึออกจากฉัน ฉันไม่รู้.
276
00:14:57,550 --> 00:14:59,566
โทรหาแม่ของคุณ เธอรู้เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่น
277
00:14:59,590 --> 00:15:01,736
- เอาล่ะ. ฉันจะโทรกลับหาคุณ
- เฮ้ เฮ้
278
00:15:01,760 --> 00:15:03,560
รอก่อนนะคูเปอร์ อย่าโทรหาแม่ของคุณ
279
00:15:03,690 --> 00:15:04,876
ไอ้เลว.
280
00:15:04,900 --> 00:15:07,566
ให้ตายเถอะ ต้อง
เปิดปากของฉันซะ
281
00:15:07,590 --> 00:15:10,076
มันจะมีราคาให้ฉัน $100,000 ตรงนั้น
282
00:15:10,100 --> 00:15:11,900
คุณมีเงิน 100,000 ดอลลาร์ไหม?
283
00:15:12,040 --> 00:15:14,206
ไม่มีก็อย่าหยุดภรรยาของฉัน
284
00:15:14,230 --> 00:15:15,776
จากการใช้จ่ายเชื่อฉัน
285
00:15:15,800 --> 00:15:19,070
อดีตภรรยาของฉัน บางครั้งฉัน
ลืมไปว่าเรายังไม่ได้แต่งงาน
286
00:15:19,210 --> 00:15:21,556
ฉันว่าแกแต่งงานแล้วโคตรโคตรเลยลูกชาย
287
00:15:21,580 --> 00:15:23,950
ใช่.
288
00:15:34,830 --> 00:15:36,906
วันนี้ที่นี่ร้อนนะ
289
00:15:36,930 --> 00:15:38,706
ฉันแนะนำเด็กน่ารักคนนั้น
ที่แผนกต้อนรับ $ 100
290
00:15:38,730 --> 00:15:40,106
เพื่อเร่งความร้อน
291
00:15:40,130 --> 00:15:44,060
ฉันไม่เคยเข้าใจ
ระเบิด AC ที่ยิม
292
00:15:44,170 --> 00:15:46,616
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสบายใจ
293
00:15:46,640 --> 00:15:48,076
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน
294
00:15:48,100 --> 00:15:50,116
- คุณรู้?
- ใช่.
295
00:15:52,210 --> 00:15:54,100
ฉันอยู่ที่ยิมกับพี่สาวคุณ
296
00:15:55,580 --> 00:15:56,896
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่รัก
297
00:15:56,920 --> 00:15:58,296
เฮียทำเท่าไหร่ครับ
ราคาแหวนหมั้น?
298
00:15:58,320 --> 00:16:00,680
ทำไม
299
00:16:00,790 --> 00:16:02,766
คูเปอร์ คุณจะแต่งงานไหม?
300
00:16:02,790 --> 00:16:04,490
ฉันไม่รู้. ฉัน-ฉันจะถาม.
301
00:16:04,630 --> 00:16:07,366
คูเปอร์ นั่นน่าตื่นเต้นมาก
302
00:16:07,390 --> 00:16:08,906
พี่ชายของคุณกำลังจะแต่งงาน
303
00:16:08,930 --> 00:16:10,936
อืม ให้แน่ใจว่า.
เด็กผู้หญิงไม่มีจู๋
304
00:16:10,960 --> 00:16:12,830
- เอนส์ลีย์.
- ดี...
305
00:16:12,970 --> 00:16:14,490
ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถตกหลุมรักเขาได้
306
00:16:14,630 --> 00:16:18,116
ไม่ใช่คนที่มองเห็นหรือได้กลิ่น หรือได้ยิน.
307
00:16:18,140 --> 00:16:19,716
- เธอมีลูก.
- คุณสามารถซื้อสิ่งเหล่านั้นได้
308
00:16:19,740 --> 00:16:21,170
ในลานจอดรถของ Walmart
309
00:16:21,300 --> 00:16:23,816
เฮ้ คูเปอร์ ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
310
00:16:23,840 --> 00:16:25,700
เธอเป็นผู้หญิง 100% ใช่ไหม?
311
00:16:25,810 --> 00:16:28,556
แม่คะ คุณต้องเลิกใช้จ่ายได้แล้ว
มีเวลามากมายกับเอนสลีย์
312
00:16:28,580 --> 00:16:29,556
แหวนเท่าไหร่คะ?
313
00:16:29,580 --> 00:16:33,010
ฉันหมายความว่าคุณรู้ฉันคิดว่า
พวกเขาเริ่มต้นประมาณ 25,000 ดอลลาร์
314
00:16:33,150 --> 00:16:34,510
- เพื่อขอโทษสักนิด...
- ว้าว
315
00:16:34,650 --> 00:16:36,256
บนเว็บไซต์ของ zales
พวกเขาบอกว่ามันเหมือนครึ่ง...
316
00:16:36,280 --> 00:16:37,620
พระเจ้าที่ดีลูกชาย
317
00:16:37,730 --> 00:16:39,906
อยู่ในเลนเล็กๆของคุณนะที่รัก
318
00:16:39,930 --> 00:16:42,596
ไม่มีการซื้อของ
เพชรบนอินเทอร์เน็ต
319
00:16:42,620 --> 00:16:45,466
ไปที่บาเชนดอร์ฟหรือ
คุณสามารถโทรหาซูเกร็กได้
320
00:16:45,490 --> 00:16:47,336
นี่เป็นเพียงสองทางเลือกของคุณ
321
00:16:47,360 --> 00:16:49,466
คุยกันแล้ว
พ่อของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
322
00:16:49,490 --> 00:16:51,530
ก็เขาบอกให้ฉันโทรหาคุณ
323
00:16:53,670 --> 00:16:55,040
คุณรู้อะไรไหม?
324
00:16:56,540 --> 00:16:59,516
คุณมาที่บ้าน
325
00:16:59,540 --> 00:17:01,510
ฉันจะให้แหวนหมั้นของฉันแก่คุณ
326
00:17:01,650 --> 00:17:03,056
ของคุณ?
327
00:17:03,080 --> 00:17:05,680
อย่างนั้นก็จะคงอยู่ในครอบครัว
328
00:17:05,810 --> 00:17:07,856
และคุณไม่จำเป็นต้องเริ่มต้น
ทำให้การแต่งงานของคุณเป็นหนี้
329
00:17:07,880 --> 00:17:09,066
เหมือนพ่อของคุณ
330
00:17:09,090 --> 00:17:10,890
แล้วฉันมารับทีหลังได้ไหม?
331
00:17:11,030 --> 00:17:14,320
แวะมาเมื่อไหร่ก็ได้.
ต้องการ ใบหน้านางฟ้าตัวน้อยของฉัน
332
00:17:15,130 --> 00:17:17,106
เอาล่ะ ขอบคุณแม่ รักคุณ.
333
00:17:17,130 --> 00:17:18,860
ฉันรักคุณ เจ้าแมลงตัวน้อยของฉัน
334
00:17:18,990 --> 00:17:20,690
เอาล่ะ ลาก่อน
335
00:17:24,530 --> 00:17:27,130
ฉันได้กลิ่นเขาทางโทรศัพท์
336
00:17:27,240 --> 00:17:29,446
ที่รัก นั่นเรียกว่าฟีโรโมน
337
00:17:29,470 --> 00:17:32,826
ฟีโรโมนของพี่ชายคุณ
ควรจะขับไล่คุณ
338
00:17:32,850 --> 00:17:34,416
นั่นคือวิธีที่วิวัฒนาการป้องกันการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
339
00:17:34,440 --> 00:17:36,370
และเท้าเล็กๆ หกนิ้ว
340
00:17:36,510 --> 00:17:38,186
ไม่เคยคิดเรื่องแบบนั้นเลย
341
00:17:38,210 --> 00:17:39,516
มันเป็นเรื่องจริง
342
00:17:39,540 --> 00:17:41,486
พระเจ้าต้องการให้ฉันเกลียดเขา
343
00:17:41,510 --> 00:17:43,550
ความเกลียดชังเป็นคำที่รุนแรง เอนส์ลีย์
344
00:17:43,690 --> 00:17:46,820
ตกลง? แต่เขาคงไม่ต้องการ
คุณจะไปงานพรอมกับเขา
345
00:17:46,930 --> 00:17:48,490
เอ่อ.
346
00:17:48,600 --> 00:17:51,100
ฉันต้องโทรหาพ่อของคุณ
347
00:17:56,360 --> 00:17:57,390
เอาล่ะที่รัก
348
00:17:57,530 --> 00:17:59,430
ลูกของเรากำลังจะแต่งงานเหรอ?
349
00:17:59,570 --> 00:18:01,806
ใช่แล้ว ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
กำลังไปในทิศทางนั้น
350
00:18:01,830 --> 00:18:03,310
เฮ้ เขาคุยกับคุณเรื่องแหวนหรือเปล่า?
351
00:18:03,410 --> 00:18:05,646
ฉันไล่เขาไปหมดแล้ว
352
00:18:05,670 --> 00:18:08,426
- ใช่แล้วคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ฉันมอบของฉันให้เขา
353
00:18:08,450 --> 00:18:11,440
คุณหมายถึงไอ้แก่ใหญ่นั่น
สิ่งที่น่าเกลียดจากวิคเตอร์?
354
00:18:11,580 --> 00:18:13,750
คุณบ้าเหรอ? พระเจ้า ไม่สิ
355
00:18:13,860 --> 00:18:16,580
นั่นคือเพชรคานารี 22 กะรัต
356
00:18:17,390 --> 00:18:18,956
ฉันมอบอันที่คุณมีให้ฉันให้เขา
357
00:18:18,980 --> 00:18:21,826
เนื่องจากว่ามันมีมลทินด้วย
กลิ่นเหม็นของความล้มเหลว
358
00:18:21,850 --> 00:18:23,790
ที่รัก คุณต้องหาอันใหม่ให้ฉัน
359
00:18:23,920 --> 00:18:26,806
และไม่มีความรู้สึกใน
คูเปอร์ใช้เงินทั้งหมดนั้น
360
00:18:26,830 --> 00:18:28,436
และมันทำให้ฉันมีบางอย่างต้องทำ
361
00:18:28,460 --> 00:18:30,100
ฉันจะไปซื้อแหวนนะที่รัก
362
00:18:30,230 --> 00:18:32,016
- ฉันต้องการเครื่องบินเจ็ต
- โอ้
363
00:18:32,040 --> 00:18:33,446
คุณไม่จำเป็นต้องมีเครื่องบินไอพ่น
364
00:18:33,470 --> 00:18:35,446
ไปช้อปปิ้งเครื่องประดับนะที่รัก
365
00:18:35,470 --> 00:18:37,716
มีเพชรมากมายในแดนกลาง
366
00:18:37,740 --> 00:18:39,710
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ
367
00:18:42,270 --> 00:18:47,666
เพชรอยู่ในดัลลัส
368
00:18:47,690 --> 00:18:50,280
นอกจากนี้ เด็กน้อยคนนี้ยังต้องการอีกด้วย
ไปช้อปปิ้งที่โรงเรียน
369
00:18:50,390 --> 00:18:52,366
ฉันต้องการเสื้อผ้า
370
00:18:52,390 --> 00:18:53,736
แย่มาก.
371
00:18:53,760 --> 00:18:55,966
อึ. เอาล่ะ เครื่องบินเจ็ท
372
00:18:55,990 --> 00:18:57,976
ขาตายกลับไป
ป้อมคุ้มค่าบ่ายนี้
373
00:18:58,000 --> 00:18:59,106
- รอ.
- ขอบคุณพ่อ
374
00:18:59,130 --> 00:19:00,446
คุณจะไปฟอร์ตเวิร์ธเหรอ?
375
00:19:00,470 --> 00:19:01,736
ใช่แล้ว
376
00:19:01,760 --> 00:19:03,306
เอาล่ะ เรามาสร้างวันหยุดสุดสัปดาห์กันดีกว่า
377
00:19:03,330 --> 00:19:04,460
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
378
00:19:04,600 --> 00:19:05,916
ที่รัก ถ้าเป็นสุดสัปดาห์
379
00:19:05,940 --> 00:19:07,316
นั่นก็เป็นสิ่งหนึ่ง แต่มันไม่ใช่
380
00:19:07,340 --> 00:19:08,616
ที่รัก วันศุกร์เป็นช่วงที่วันหยุดสุดสัปดาห์เริ่มต้นขึ้น
381
00:19:08,640 --> 00:19:10,286
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรอีกแล้ว
382
00:19:10,310 --> 00:19:12,216
ฉันจะวางแผนทุกอย่าง ฉัน
จะไปพบคุณที่โรงเลี้ยงสัตว์
383
00:19:12,240 --> 00:19:13,686
เราจะได้อย่างนั้น
สนุกมาก. ฉันรักคุณ.
384
00:19:13,710 --> 00:19:15,156
- มวา. โห่!
- ขอบคุณ.
385
00:19:15,180 --> 00:19:17,810
ฮ-เดี๋ยวก่อน...
386
00:19:19,250 --> 00:19:21,040
ป๊อปล่ะ...
387
00:19:22,250 --> 00:19:24,096
ฉันผิด.
388
00:19:24,120 --> 00:19:25,440
ร้อยแกรนด์จะไม่เกา
389
00:19:25,480 --> 00:19:27,336
พื้นผิวของอึนี้
390
00:19:27,360 --> 00:19:30,266
คุณรู้จักสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น
ลิงที่พวกเขาวางไว้บนหลัง
391
00:19:30,290 --> 00:19:32,476
ของคอลลี่ชายแดนที่โรดีโอเหรอ?
392
00:19:32,500 --> 00:19:34,506
ใช่.
393
00:19:34,530 --> 00:19:37,700
บอร์เดอร์ คอลลี่ วิ่งไปทั่วสถานที่
394
00:19:37,810 --> 00:19:40,246
ลิงแค่พยายามจะอยู่เฉยๆ
395
00:19:40,270 --> 00:19:43,030
ควบคุมไม่ได้ว่าจะไปทางไหน
396
00:19:43,800 --> 00:19:46,470
ไม่มีทางที่จะออกไปโดยไม่ตายหรอก
397
00:19:46,580 --> 00:19:49,710
ฝูงชนหัวเราะเยาะเขาขณะที่เขาแส้ผ่านไป
398
00:19:51,550 --> 00:19:52,596
นั่นคือคุณ
399
00:19:53,950 --> 00:19:56,260
เพศสัมพันธ์คุณ
400
00:19:57,060 --> 00:20:00,196
คุณเป็นลิงบนสุนัขที่วิ่งหนี
401
00:20:02,290 --> 00:20:03,866
อึ.
402
00:20:19,200 --> 00:20:21,056
โดยปกติแล้วแท่นขุดเจาะจะ
จะถูกดึงออกจากท่าเรือ
403
00:20:21,080 --> 00:20:23,816
ลงปาก
มิสซิสซิปปี้เข้าสู่น่านน้ำเปิด
404
00:20:23,840 --> 00:20:25,826
และนี่คือที่ตั้งแท่นขุดเจาะที่นี่เหรอ?
405
00:20:25,850 --> 00:20:27,026
ในอ่าวเม็กซิโก?
406
00:20:27,050 --> 00:20:28,556
อเมริกา.
407
00:20:28,580 --> 00:20:30,690
นั่นคือชื่อตามกฎหมายในปัจจุบัน
408
00:20:31,350 --> 00:20:32,866
อ่าว.
409
00:20:32,890 --> 00:20:34,866
เรียกมันว่าอ่าวกันดีกว่า
410
00:20:34,890 --> 00:20:37,196
นั่นคือที่ตั้งของ
บ้านในอนาคตของแท่นขุดเจาะ
411
00:20:37,220 --> 00:20:39,936
ถูกต้อง. การเปลี่ยนแท่นขุดเจาะ
เราแพ้ฟรานซีนในปี 2024
412
00:20:39,960 --> 00:20:41,906
ฉันสมมุติว่าฟรานซีนเป็นพายุเฮอริเคน
413
00:20:41,930 --> 00:20:44,506
ถูกต้อง. และเนื่องจากเรา
เคยมีบ่อน้ำอยู่ที่นั่น
414
00:20:44,530 --> 00:20:45,906
เรารู้ตำแหน่งของสิ่งนั้นดี
415
00:20:45,930 --> 00:20:47,376
เราสามารถหลีกเลี่ยงความรอบคอบส่วนใหญ่ได้
416
00:20:47,400 --> 00:20:48,970
ก่อนส่งแท่นขุดเจาะลงทะเล
417
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
เมื่อถึงเขตแล้วเราก็ตั้งค่าได้เลย
418
00:20:50,710 --> 00:20:53,686
และเจาะให้ใกล้ที่สุด
เป็นไปได้ถึงบ่อก่อนหน้า
419
00:20:53,710 --> 00:20:55,586
ทำไมไม่เชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง
ไปสู่บ่อน้ำที่มีอยู่แล้วหรือ?
420
00:20:55,610 --> 00:20:57,486
ความสมบูรณ์ของหลุมผลิต
ถูกบุกรุก
421
00:20:57,510 --> 00:20:59,810
ไม่มีทางที่จะซ่อมแซมมันได้ มันลึกเกินไป
422
00:21:02,750 --> 00:21:04,750
การเจาะบ่ออื่นมีระยะเวลาเท่าไร?
423
00:21:04,890 --> 00:21:06,460
ส่งท้ายปี..
424
00:21:07,420 --> 00:21:09,026
และผลิตได้เท่าไร?
425
00:21:09,050 --> 00:21:11,996
บ่อเก่าสร้าง200
ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน
426
00:21:12,020 --> 00:21:14,360
ช่วยให้ฉันเข้าใจ
ในรูปเงินดอลลาร์
427
00:21:14,470 --> 00:21:15,990
รายได้รวมมากกว่าพันล้านต่อปี
428
00:21:16,030 --> 00:21:18,600
ขึ้นอยู่กับปัจจัยเกือบนับไม่ถ้วน
429
00:21:18,730 --> 00:21:20,940
ใครจะหวังว่าจะได้ ROI 20%
430
00:21:21,070 --> 00:21:23,146
ในเล่มนั้น
431
00:21:23,170 --> 00:21:25,886
ด้วยราคาที่เพิ่มขึ้น
จากราคาวันนี้ที่ $3.47
432
00:21:25,910 --> 00:21:30,380
ขึ้นสู่จุดสูงสุดที่ 15.78 ดอลลาร์ในปี 2548
คุณสามารถ 5 เท่าเปอร์เซ็นต์นั้น
433
00:21:30,490 --> 00:21:33,466
เรามีนักธรณีวิทยานอกชายฝั่งหรือไม่
ใครสามารถดูแลโครงการนี้ได้บ้าง?
434
00:21:33,490 --> 00:21:35,610
อาจจะ. เรามีอันหนึ่ง
ซึ่งทำงานนอกชายฝั่งให้กับ BP
435
00:21:35,750 --> 00:21:37,050
- เขาชื่ออะไร?
- นิวซัม.
436
00:21:37,160 --> 00:21:38,696
- ฉันควรจะพบเขา
- เพื่ออะไร?
437
00:21:38,720 --> 00:21:41,026
มีบ่อน้ำนอกชายฝั่ง
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย
438
00:21:41,050 --> 00:21:44,950
ซึ่งสร้างรายได้ $150
รายได้สุทธิปีละล้านบาท
439
00:21:45,090 --> 00:21:47,176
และแทนที่จะใช้จ่าย
การจ่ายเงินประกัน
440
00:21:47,200 --> 00:21:49,036
เพื่อสานต่อกระแสรายได้นั้น
441
00:21:49,060 --> 00:21:51,246
มอนตี้เลือกที่จะรับสิ่งนั้น
เงินและใช้จ่ายบนสนาม
442
00:21:51,270 --> 00:21:53,960
ของงานบนแท่นขุดเจาะด้วย
ไม่มีการรับประกันผลตอบแทน
443
00:21:54,100 --> 00:21:55,876
ฉันไม่มีเวลาไป
อธิบายเกมให้คุณฟัง
444
00:21:55,900 --> 00:21:57,746
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่สนใจ และนั่นคือเหตุผล
445
00:21:57,770 --> 00:21:59,486
ฉันอยากเจอคนที่ทำได้
446
00:21:59,510 --> 00:22:02,086
ไม่ใช่ทนายความและไม่ใช่คนแก้ไข
447
00:22:02,110 --> 00:22:04,826
ที่ได้ค้นพบตัวเอง
ประธานบริษัทน้ำมันแห่งหนึ่ง
448
00:22:04,850 --> 00:22:06,320
นักวิทยาศาสตร์
449
00:22:08,220 --> 00:22:11,020
ฉันอยากจะพบกับข่าวนี้
450
00:22:11,790 --> 00:22:14,690
ฉันคิดว่าเขามีบางอย่าง
ประเภทของสำนักงานภาคสนามหรือ...
451
00:22:14,800 --> 00:22:16,466
ฉันจะส่งพินไปให้คุณ
452
00:22:18,030 --> 00:22:19,136
17.00 น.
453
00:22:19,160 --> 00:22:20,476
"โปรด"?
454
00:22:20,500 --> 00:22:22,136
ถ้าคุณจะปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนเลขาสาวบ้าเลย
455
00:22:22,160 --> 00:22:23,846
คุณสามารถมีร่วมกันได้
ความเหมาะสมที่จะสุภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้
456
00:22:23,870 --> 00:22:27,160
ถ้าจะใจดีขนาดนั้น
เพื่อแจ้งให้นายนิวซัมทราบ
457
00:22:27,300 --> 00:22:30,586
ฉันจะพบเขาตอนห้าโมงเย็น
จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
458
00:22:30,610 --> 00:22:32,816
- ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
- และฉันจะรายงาน
459
00:22:32,840 --> 00:22:35,086
การใช้คำหยาบคายเพื่อชม.
460
00:22:35,110 --> 00:22:38,620
ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล ดังนั้น
พิจารณาคำร้องเรียนของคุณ
461
00:22:39,390 --> 00:22:42,890
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง
บริษัทควรจะดำเนินการ
462
00:22:43,020 --> 00:22:46,720
นักเตะวัย 29 ปี กล่าว
ที่ไม่เคยเปิดบริษัท
463
00:22:46,830 --> 00:22:48,180
เอาล่ะ.
464
00:23:14,150 --> 00:23:16,796
ให้ตายเถอะ เมืองนี้เปลี่ยนไปแล้ว
465
00:23:16,820 --> 00:23:18,766
อิฐบ้าๆ นี่นะ
ถนนไม่เปลี่ยน
466
00:23:18,790 --> 00:23:21,466
รู้สึกเหมือนจะ.
กัดฟันของฉันให้หลุดออกมา
467
00:23:21,490 --> 00:23:24,766
ฉันจำพวกเขาได้
ขับไล่วัวไปตามถนนสายนี้
468
00:23:24,790 --> 00:23:27,120
พวกเขายังคงขับวัวไปตามถนนสายนี้ป๊อป
469
00:23:27,230 --> 00:23:29,300
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
ตอนนี้สำหรับนักท่องเที่ยวแล้ว
470
00:23:29,430 --> 00:23:31,060
ไม่ใช่สำหรับผู้แบ่งบรรจุ
471
00:23:39,140 --> 00:23:41,386
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นาน
คุณสนใจที่จะอยู่ในรถบรรทุกไหม?
472
00:23:41,410 --> 00:23:43,416
ใช่แล้ว ฉันสนใจที่จะอยู่ในรถบรรทุก
473
00:23:43,440 --> 00:23:44,810
ฉันอายุ 80 ไม่ใช่แปด
474
00:23:44,950 --> 00:23:48,086
ทิ้งลูกๆ ไว้ไม่ได้
รถบรรทุกอีกต่อไปป๊อป
475
00:23:48,110 --> 00:23:49,426
คุณก็มั่นใจเหมือนกัน
นรกจะไม่ทิ้งฉัน
476
00:23:49,450 --> 00:23:51,296
นั่งอยู่ในรถบรรทุก
477
00:23:51,320 --> 00:23:52,890
เอาล่ะดี
478
00:24:24,590 --> 00:24:26,480
ว้าว นั่นดูอันตรายนะ
479
00:24:26,620 --> 00:24:28,136
มันอันตราย.
480
00:24:28,160 --> 00:24:29,636
แต่ก็มีความสวยงามอยู่ด้วย
481
00:24:29,660 --> 00:24:32,730
มันเหมือนกับบัลเล่ต์ที่รุนแรง
482
00:24:34,930 --> 00:24:36,506
ฉันทำให้คุณประหลาดใจ
ไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
483
00:24:36,530 --> 00:24:41,170
คุณรู้ไหมว่ามี...
มีป้อมปราการอยู่สองแห่ง
484
00:24:41,310 --> 00:24:43,580
และฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในนี้
485
00:24:53,610 --> 00:24:55,026
อึ.
486
00:24:55,050 --> 00:24:58,020
ป๊อป คุณแค่ป้วนเปี้ยน
อยู่ที่นี่สักครู่ โอเคไหม?
487
00:24:59,520 --> 00:25:02,496
- ถ้าหิว - นี่เงินนะ...
- ฉันได้เงิน.
488
00:25:02,520 --> 00:25:04,036
จริงหรือ
489
00:25:04,060 --> 00:25:06,166
แล้วทำไมคุณถึงอาศัยอยู่.
ห้องว่างในบ้านของฉัน
490
00:25:06,190 --> 00:25:08,236
- ถ้าคุณมีเงิน?
- ฉันได้เงินสำหรับฮอทด็อก
491
00:25:08,260 --> 00:25:10,676
ฉันไม่พอสำหรับบ้านบ้าๆนั่นหรอก
492
00:25:10,700 --> 00:25:12,930
เอาล่ะ แค่อยู่ที่นี่
493
00:25:17,180 --> 00:25:18,486
คุณอยู่ในตลาดสำหรับหนึ่ง?
494
00:25:18,510 --> 00:25:20,550
ไม่ได้เป็นเวลานาน
495
00:25:21,320 --> 00:25:23,016
แต่ก็ยังชอบที่จะมองพวกมันอยู่
496
00:25:23,040 --> 00:25:24,786
ใช่ พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก
497
00:25:24,810 --> 00:25:26,780
ทุกสิ่งทุกอย่างมีอย่างแน่นอน
498
00:25:26,890 --> 00:25:28,210
ใช่.
499
00:25:40,730 --> 00:25:42,376
อันนี้ของคุณเหรอ?
500
00:25:42,400 --> 00:25:43,730
มันคือม้าของคิทนั่นเอง
501
00:25:43,870 --> 00:25:45,136
- นี่คือม้าของคิท
- ก็...
502
00:25:45,160 --> 00:25:46,480
- คามี.
- เฮ้ คิท คุณเป็นอย่างไร?
503
00:25:46,570 --> 00:25:47,816
ดี. เป็นยังไงบ้างคะ?
504
00:25:47,840 --> 00:25:49,146
ดี.
505
00:25:49,170 --> 00:25:51,840
มันเป็นม้าของคิท แต่ฉัน
จัดการซินดิเคท
506
00:25:52,870 --> 00:25:54,800
แล้วม้าตัวนี้ชื่ออะไรล่ะ?
507
00:25:54,910 --> 00:25:56,426
เขาชื่อโนช
508
00:25:56,450 --> 00:26:00,156
แต่ชื่อเต็มของเขาคือ
โนเช่ ออสคูรา เดล อัลมา,
509
00:26:00,180 --> 00:26:03,996
ซึ่งหมายถึง "คืนอันมืดมนของจิตวิญญาณ"
510
00:26:04,020 --> 00:26:06,766
นั่นก็ค่อนข้างเป็น
ชื่อเฉพาะของม้า
511
00:26:06,790 --> 00:26:10,290
มาจากบทกวีของ
นักบุญยอห์นแห่งไม้กางเขน
512
00:26:11,060 --> 00:26:13,460
มันหมายถึงความแตกต่าง
สิ่งต่างๆ ให้กับผู้คนที่แตกต่างกัน
513
00:26:13,600 --> 00:26:15,576
แต่สำหรับฉันมันเกี่ยวกับ...
514
00:26:15,600 --> 00:26:19,640
เกี่ยวกับการหาความสะดวกสบาย
ในยามวิกฤติ
515
00:26:21,270 --> 00:26:23,346
ฉันเชื่อว่าคุณอยู่ในช่วงวิกฤต
516
00:26:23,370 --> 00:26:26,010
บางทีคุณควรอ่านมัน
517
00:26:27,410 --> 00:26:28,780
ฉันจะ.
518
00:26:30,350 --> 00:26:31,750
มูโช, โนช.
519
00:26:35,950 --> 00:26:39,456
เฮ้. ฉันไม่รู้จักคุณ
เป็นนักขี่ม้า ทอมมี่
520
00:26:39,480 --> 00:26:42,196
ไม่ ฉันชอบมอเตอร์ไซค์
พวกมันเร็วกว่าและคุณไม่ทำ
521
00:26:42,220 --> 00:26:44,290
ต้องให้อาหารพวกมัน
522
00:26:44,400 --> 00:26:47,106
คุณปฏิบัติเกินไปแล้ว ทอมมี่
523
00:26:47,130 --> 00:26:49,806
แต่ไม่มีศิลปะในการขี่มอเตอร์ไซค์
524
00:26:49,830 --> 00:26:51,136
นี่คือศิลปะ
525
00:26:51,160 --> 00:26:53,460
ใช่บางทีศิลปะ
ของการฟอกเงิน
526
00:26:57,640 --> 00:26:59,786
ถ้าฉันอยากจะซัก
เงิน ฉันจะลงทุนในแฟรนไชส์
527
00:26:59,810 --> 00:27:02,546
ของร้านทำผิวสีแทนและทำมันให้เสร็จ
528
00:27:02,570 --> 00:27:05,326
เป็นยังไงบ้างคามิ? ฉัน
ไม่รู้ว่าคุณกำลังมา
529
00:27:05,350 --> 00:27:07,526
แล้วทำไมฉันจะไม่ทำล่ะ?
530
00:27:07,550 --> 00:27:09,220
ฉันหมายถึงมันคือบริษัทของฉัน
531
00:27:23,040 --> 00:27:25,646
แนช. ปีเตอร์ส
532
00:27:25,670 --> 00:27:28,170
ความหยาบของคุณสำหรับแมกโนเลีย
533
00:27:28,310 --> 00:27:30,476
ก่อนเกิดเหตุ.
534
00:27:30,500 --> 00:27:32,680
ครับท่าน.
535
00:27:33,770 --> 00:27:35,356
คุณเป็นยังไงบ้าง?
536
00:27:35,380 --> 00:27:39,050
ยังไงซะก็ยังหายใจอยู่
537
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
คุณ?
538
00:27:41,520 --> 00:27:43,666
ฉันจะดูเหมือนเคยเป็นได้อย่างไร?
539
00:27:43,690 --> 00:27:46,196
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้ใส่
หนึ่งในสิ่งเหล่านี้
540
00:27:46,220 --> 00:27:49,166
นั่นก็เพราะฉันเหมือนกัน
พิการจนต้องก่ออาชญากรรม
541
00:27:49,190 --> 00:27:51,706
คุณไม่เคยไม่ใช่คนนอกกฎหมาย
542
00:27:51,730 --> 00:27:54,370
คุณไม่ได้ดูมาก
นอกกฎหมายทุกวันนี้เช่นกัน
543
00:27:54,500 --> 00:27:57,606
นี่สำหรับเช็คเด้ง
544
00:27:57,630 --> 00:27:59,176
ผิดกฎหมายขนาดนั้นเลยเหรอ?
545
00:27:59,200 --> 00:28:01,710
ไม่มาก.
546
00:28:04,540 --> 00:28:06,810
ยังมีภรรยาที่น่ารักคนนั้นอยู่เหรอ?
547
00:28:11,910 --> 00:28:13,640
ภรรยาคนสวยเสียชีวิต
548
00:28:14,480 --> 00:28:16,890
เสียใจที่ได้ยินมัน
549
00:28:18,150 --> 00:28:20,766
หัวใจเสียชีวิตไปนานแล้ว
550
00:28:20,790 --> 00:28:23,960
แค่เอาร่างของเธอมา 40 ปีเพื่อตามให้ทัน
551
00:28:30,000 --> 00:28:32,360
คุณเป็นม้า?
552
00:28:36,170 --> 00:28:37,576
แนช?
553
00:28:37,600 --> 00:28:41,010
สงสัยเราจะคุยกันมากขนาดนี้
เมื่อเราทำงานร่วมกัน
554
00:28:42,080 --> 00:28:44,670
ฉันไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ ที่จะทำมันตอนนี้
555
00:28:48,590 --> 00:28:50,096
คุณเป็นกระเจี๊ยบเสมอ
556
00:28:50,120 --> 00:28:54,250
ใช่อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันไม่ได้
คนเก็บขยะ
557
00:29:16,810 --> 00:29:18,480
นักธรณีวิทยาอยู่ที่ไหน?
558
00:29:18,620 --> 00:29:20,056
เขาอยู่ในสำนักงานของเขา
559
00:29:20,080 --> 00:29:22,510
ขอโทษครับคุณผู้หญิง คุณไม่สามารถจอดที่นี่ได้
560
00:29:34,890 --> 00:29:36,236
เชี่ยเอ้ย
561
00:29:36,260 --> 00:29:37,716
จะไม่เป็น
สิ่งแรกที่ฉันพูดถึง
562
00:29:37,740 --> 00:29:39,106
แต่ฉันดีใจที่มันออกมาในที่โล่ง
563
00:29:39,130 --> 00:29:40,616
เนทบอกว่าคุณต้องการหลักสูตรเร่งรัด
564
00:29:40,640 --> 00:29:42,470
ในการขุดเจาะนอกชายฝั่ง
565
00:29:42,580 --> 00:29:45,246
- การขุดบ่อน้ำนอกชายฝั่ง
- ใช่.
566
00:29:45,270 --> 00:29:46,556
- ฉันก็เป็นคนของคุณ
- สามารถเข้าคู่ได้
567
00:29:46,580 --> 00:29:48,350
หยุดหน่อยได้ไหม?
568
00:29:48,480 --> 00:29:50,126
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
569
00:29:52,810 --> 00:29:56,166
เรามีกำหนดเวลาที่ยากลำบาก
45 วันในการเปิดตัวแท่นขุดเจาะ
570
00:29:56,190 --> 00:30:00,856
และฉันไม่เข้าใจ
อุปสรรคที่เราจะเผชิญ
571
00:30:00,880 --> 00:30:04,850
ก็จะมีมากมาย
และฉันสามารถอธิบายให้คุณฟังได้
572
00:30:04,990 --> 00:30:06,490
อยากเข้ามาไหม?
573
00:30:06,630 --> 00:30:08,870
ไม่ ฉันทำไม่ได้
574
00:30:10,360 --> 00:30:12,406
อยากนั่งบนประตูท้ายรถบรรทุกของฉัน
575
00:30:12,430 --> 00:30:14,176
คุณมีพยานมากมายที่ไหน?
576
00:30:14,200 --> 00:30:15,910
- ดีกว่า.
- เอาล่ะ.
577
00:30:27,350 --> 00:30:29,696
คุณดูสวยงาม
578
00:30:31,120 --> 00:30:33,650
คุณเข้าใจสิ่งนั้น
ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
579
00:30:33,760 --> 00:30:35,196
กับพนักงานเอ็มเท็กซ์
580
00:30:35,220 --> 00:30:37,166
ละเมิดข้อกำหนดในสัญญาของคุณหรือไม่?
581
00:30:37,190 --> 00:30:39,336
จริงๆ มันระบุไว้อย่างนั้น
ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
582
00:30:39,360 --> 00:30:41,230
กับผู้ใต้บังคับบัญชา
ฝ่าฝืนข้อตกลง
583
00:30:41,360 --> 00:30:44,176
ซึ่งหมายความว่าคุณเป็นคนเดียว
ผู้ที่ฝ่าฝืนสัญญา
584
00:30:44,200 --> 00:30:46,070
คุณผู้ทำผิดกฎหมายตัวน้อยคุณ
585
00:30:46,900 --> 00:30:49,186
พระเจ้า.
586
00:30:52,750 --> 00:30:54,676
ใช้เวลาสิบเดือนในการวางบ่อน้ำ
587
00:30:54,700 --> 00:30:57,756
เมื่อออนไลน์แล้วเรา
ไป 70-30, 70 ไปตามทางของฉัน
588
00:30:57,780 --> 00:31:00,516
ฉันจะคืนเงินให้คุณ 20% เป็นหนี้บริการ
589
00:31:00,540 --> 00:31:02,156
เมื่อชำระเงินกู้แล้ว จะเป็น 50-50
590
00:31:02,180 --> 00:31:03,966
แต่มันคือความแตกแยกที่แท้จริง
591
00:31:03,990 --> 00:31:05,796
เราแบ่งทุกอย่าง
เราแบ่งค่าใช้จ่าย
592
00:31:05,820 --> 00:31:08,296
การบำรุงรักษาทั้งหมดนั้น
593
00:31:08,320 --> 00:31:09,890
คุณได้ตัวเลขของคุณกลับหลัง
594
00:31:10,020 --> 00:31:12,060
เพศสัมพันธ์ที่ฉันทำ
595
00:31:12,830 --> 00:31:14,730
ฉันกำลังจ่ายค่าแท่นขุดเจาะ
596
00:31:14,870 --> 00:31:18,070
และชำระหนี้
และคุณกำลังทำเงินได้ 30%
597
00:31:19,170 --> 00:31:22,206
60-40 โดยมีโปรโมเตอร์อยู่ด้านบน 30%
598
00:31:22,230 --> 00:31:23,986
ฉันไม่สามารถกระแสเงินสดจากแท่นขุดเจาะได้
599
00:31:24,010 --> 00:31:25,440
ฉันจะให้อัตราเลือกแก่คุณ
600
00:31:25,570 --> 00:31:27,486
และไม่มีภาระหนี้
จนกว่าบ่อน้ำของคุณจะออนไลน์...
601
00:31:27,510 --> 00:31:29,640
ไม่ ฉันไม่ใช่ลูกของฉัน ฉันไม่ยืมเพื่อขาดทุน
602
00:31:35,120 --> 00:31:39,896
60-40 พร้อมโปรโมชั่น 20%
603
00:31:39,920 --> 00:31:41,666
ทั้ง 40 คนไปชำระหนี้
604
00:31:41,690 --> 00:31:43,266
จนกว่าจะชำระหนี้หมด
605
00:31:43,290 --> 00:31:47,206
แล้วมันก็ยังคงอยู่ที่ 60-40
แต่การเลื่อนตำแหน่งหายไป
606
00:31:47,230 --> 00:31:50,630
และเราแบ่งปันค่าใช้จ่าย
ในระดับเดียวกัน 60-40
607
00:31:50,740 --> 00:31:52,190
นั่นฟังดูเป็นเรื่องดี
608
00:31:52,300 --> 00:31:53,516
มันเป็นข้อตกลงการให้อภัย
609
00:31:53,540 --> 00:31:55,600
มันแสดงให้คุณเห็นชนิดของ...
610
00:31:56,540 --> 00:31:58,440
หุ้นส่วนฉันสามารถเป็นได้
611
00:32:00,710 --> 00:32:01,980
ทอมมี่?
612
00:32:02,110 --> 00:32:04,456
ถ้าคุณตกลงฉันก็จะทำ
ทนายของฉันจดไว้
613
00:32:04,480 --> 00:32:06,486
- ฉันเห็นด้วย.
- เรายังไม่เสร็จ
614
00:32:06,510 --> 00:32:09,050
- กำลังเจรจาอยู่นะ cami...
- เราทำเสร็จแล้ว.
615
00:32:17,330 --> 00:32:19,960
ทนายของเราจดไว้แล้วคุณก็ขีดแดง
616
00:32:20,730 --> 00:32:24,190
มันเป็นเป้าหมายใหม่ในชีวิตของฉัน
ทอมมี่ เพื่อให้เธอเชื่อใจฉัน
617
00:32:24,300 --> 00:32:26,300
นั่นเป็นเป้าหมายที่สูงส่งทีเดียว
618
00:32:27,570 --> 00:32:29,340
คุณสามารถกระดาษมัน
619
00:32:36,310 --> 00:32:37,786
คุณลูกหมา
620
00:32:37,810 --> 00:32:39,350
เพศสัมพันธ์คุณ
621
00:32:43,850 --> 00:32:45,320
ฉันจะกลับมา.
622
00:32:46,150 --> 00:32:49,496
- ลุกขึ้น - ไอ้สารเลว
- ออกไปจากฉัน!
623
00:32:49,520 --> 00:32:51,736
ออกไปจากฉัน อย่าหนีไปนะเฒ่า!
624
00:32:51,760 --> 00:32:53,360
ขึ้นมานี่สิ ไอ้สารเลว
625
00:32:53,490 --> 00:32:54,906
ลุกขึ้นที่นี่ ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
626
00:32:54,930 --> 00:32:57,160
- ปล่อยฉันไปนะเด็กน้อย
- อย่าวิ่งหนีฉัน!
627
00:32:57,270 --> 00:32:59,276
เฮ้. อะไรใน
คุณทำบ้าไปแล้วเหรอ?
628
00:32:59,300 --> 00:33:00,460
- มานี่สิ.
- พูดอีกครั้ง
629
00:33:00,570 --> 00:33:01,546
- และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
- ป๊อป มานี่หน่อย
630
00:33:01,570 --> 00:33:02,586
มานี่สิ ไอ้เวร
631
00:33:02,610 --> 00:33:03,856
- มานี่สิ.
- เชี่ยเอ้ย!
632
00:33:03,880 --> 00:33:05,216
เฮ้ เฮ้ เฮ้ พวกคุณ
633
00:33:05,240 --> 00:33:06,826
- ช่วยฉันจัดการเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
- ใช่.
634
00:33:06,850 --> 00:33:08,286
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
- เฮ้! มานี่..
635
00:33:08,310 --> 00:33:09,756
มาที่นี่เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
636
00:33:09,780 --> 00:33:11,550
ป๊อป เอาตูดของคุณมาที่นี่
637
00:33:11,680 --> 00:33:12,826
มานี่สิ!
638
00:33:12,850 --> 00:33:14,156
มาเลย มาเลย
639
00:33:14,180 --> 00:33:15,550
คุณไปนั่งในรถบรรทุกบ้าๆ
640
00:33:15,680 --> 00:33:17,486
สักวันหนึ่งคุณจะอยู่ในรองเท้าของฉัน
641
00:33:17,510 --> 00:33:19,166
เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
642
00:33:19,190 --> 00:33:20,766
ฉันบอกคุณว่าถ้าฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ
643
00:33:20,790 --> 00:33:22,366
ฉันจะเร่งมันไปที่รถบรรทุกไอ้นั่น
644
00:33:22,390 --> 00:33:24,136
และพูดให้ฉันออกไป
เข้าคุกโคตรๆ
645
00:33:24,160 --> 00:33:25,860
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ ให้ตายเถอะ
646
00:33:37,100 --> 00:33:39,016
เฮ้เพื่อนๆ
647
00:33:39,040 --> 00:33:40,686
กายเป็นทีมงานประจำเทศมณฑล
648
00:33:40,710 --> 00:33:42,816
- เขาไม่พูดอะไรเลย.
- เอาล่ะ. แล้วนี่เราสบายดีไหม?
649
00:33:42,840 --> 00:33:45,116
ใช่ แค่พาเขาออกไป
ของที่นี่ ฉันจะดูแลมัน
650
00:33:45,140 --> 00:33:46,356
ฉันจะ.
651
00:33:50,210 --> 00:33:51,950
เชี่ยเอ้ย
652
00:33:52,060 --> 00:33:53,666
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ค่ะคุณผู้หญิง
653
00:33:53,690 --> 00:33:55,360
พ่อของทอมมี่. ทุกอย่างดีหมด
654
00:33:57,890 --> 00:33:59,306
คุณโอเคไหม?
655
00:33:59,330 --> 00:34:01,890
มันมีภาระอยู่เสมอ
ถามฉันหน่อย คามิ
656
00:34:02,030 --> 00:34:05,000
เราจะไปและ
ลองดูที่ม้าตัวผู้
657
00:34:05,110 --> 00:34:06,246
- เข้าร่วมกับเรา มาเร็ว.
- ไม่ ฉันมีลาม้า
658
00:34:06,270 --> 00:34:07,776
ของฉันเองที่จะจัดการด้วย
659
00:34:07,800 --> 00:34:10,086
คืนนี้เราจะฉลองกัน
660
00:34:10,110 --> 00:34:12,070
- มาร่วมกับเราคืนนี้
- ฉันมีภรรยาแล้ว
661
00:34:12,180 --> 00:34:14,216
และพ่อของฉัน และอย่างที่คุณบอกได้
662
00:34:14,240 --> 00:34:16,080
- เขาเป็นแมวนอกบ้าน ดังนั้น...
- ทอมมี่.
663
00:34:16,210 --> 00:34:19,120
ไม่ใช่ธุรกิจ แค่ภรรยาและงานเฉลิมฉลอง
664
00:34:21,180 --> 00:34:22,880
รอไม่ไหวแล้ว
665
00:34:28,930 --> 00:34:30,666
เฮ้ ป๊อป? อะไรในโลก?
666
00:34:30,690 --> 00:34:31,966
คุณควรพาฉันกลับบ้าน
667
00:34:31,990 --> 00:34:33,736
นี่ไม่ทำงาน
668
00:34:33,760 --> 00:34:35,606
คุณรู้ไหมว่าคุณโชคดี
ไม่สวมเสื้อสีส้ม
669
00:34:35,630 --> 00:34:37,206
ในงานแสดงม้าครั้งต่อไปในนั้น
670
00:34:37,230 --> 00:34:39,276
กำลังทำความสะอาดถังขยะข้างๆ เขา
671
00:34:39,300 --> 00:34:41,100
คุณคิดว่าฉันไร้สาระเหรอ?
672
00:34:41,210 --> 00:34:43,640
มันค่อนข้างชัดเจนว่าคุณไม่สนหรอก
673
00:34:45,280 --> 00:34:47,840
อยากรู้ว่ามีใครบ้าง
จะต้องพูดเกี่ยวกับแองเจล่า
674
00:34:47,950 --> 00:34:49,286
แองเจล่าดูแลตัวเองได้
675
00:34:49,310 --> 00:34:51,040
แล้วเอนสลีย์..
676
00:34:55,650 --> 00:34:57,720
เขารู้จักแม่หรือเปล่า?
677
00:35:02,790 --> 00:35:04,436
นั่นมันเหรอ?
678
00:35:04,460 --> 00:35:07,000
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับ
แม่? เขาเรียกเธอว่าโสเภณีหรือเปล่า
679
00:35:07,130 --> 00:35:09,366
หรือผู้ติดยา หรือขโมย หรืออะไรสักอย่าง?
680
00:35:09,390 --> 00:35:10,800
เพราะมันเป็นเรื่องจริง
681
00:35:24,440 --> 00:35:27,150
ฉันดีใจที่คุณไม่เข้าใจ
682
00:35:28,890 --> 00:35:31,160
เพราะฉันแทบจะไม่เข้าใจเลย
683
00:35:32,550 --> 00:35:34,980
และฉันก็สูญเสียลูกไปด้วย
684
00:35:36,800 --> 00:35:39,200
และเธอไม่ได้เติบโตในตัวฉัน
685
00:35:39,930 --> 00:35:42,700
ร่างกายของฉันไม่ได้หล่อเลี้ยงเธอ
686
00:35:56,680 --> 00:36:00,680
มันทำให้ฉันแตกสลาย แต่มันก็
ไม่ได้แย่งจิตวิญญาณของฉัน
687
00:36:06,680 --> 00:36:09,430
มันรบกวนจิตวิญญาณของเธอลูกชาย
688
00:36:11,300 --> 00:36:15,370
และคุณไม่เคยได้ไป
พบกับความสุขที่สุด...
689
00:36:18,400 --> 00:36:20,716
สิ่งมีชีวิตที่รักที่ฉันเคยเห็น
690
00:36:20,740 --> 00:36:22,400
บนดาวเคราะห์ดวงนี้
691
00:36:22,510 --> 00:36:27,116
คุณจะบอกว่าฉันเสียเปล่าก็ได้
ชีวิตของฉันและทำลายชีวิตของคุณ
692
00:36:27,140 --> 00:36:28,816
และบางทีฉันก็ทำ
693
00:36:28,840 --> 00:36:34,040
แต่เพื่อความหวังว่าบางที
เธออยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่งนะลูกชาย
694
00:36:46,200 --> 00:36:48,420
ป๊อป ฉันไม่คิดว่า
เธอเป็นวิญญาณเพียงคนเดียว
695
00:36:48,530 --> 00:36:50,570
ที่ถูกรบกวน
696
00:36:54,770 --> 00:36:57,100
เอาล่ะไปกันเถอะป๊อป
697
00:36:58,610 --> 00:37:00,810
ป๊อป ไปกันเถอะ
698
00:37:30,670 --> 00:37:32,630
สวัสดีคุณรุสโซ
699
00:37:32,740 --> 00:37:34,800
ตอนนี้เป็นนอร์ริสแล้ว ชูการ์
700
00:37:34,940 --> 00:37:37,480
เรายังควรเรียกเก็บเงินจากบัญชี Russo หรือไม่?
701
00:37:38,250 --> 00:37:39,956
เราพยายามได้อย่างแน่นอน
702
00:37:39,980 --> 00:37:42,056
นี่คือสัมภาระทั้งหมดเหรอ?
703
00:37:42,080 --> 00:37:45,266
เป้าหมายก็ไปไม่ถึง
พร้อมกระเป๋าเดินทาง, คริสเตียน.
704
00:37:45,290 --> 00:37:46,990
เป้าหมายคือการทิ้งมันไว้
705
00:37:47,130 --> 00:37:48,720
เรากำลังจะไปชอปปิ้ง!
706
00:37:48,830 --> 00:37:50,050
โห่!
707
00:37:59,230 --> 00:38:01,000
ต้องการเบียร์?
708
00:38:01,130 --> 00:38:02,956
ฉันไม่คิดว่าคุณควร
ดื่มในงาน
709
00:38:02,980 --> 00:38:05,186
ห้าโมงกว่าแล้ว งานจบแล้ว.
710
00:38:05,210 --> 00:38:08,046
ยังไงซะคุณต้องขับรถ
711
00:38:08,070 --> 00:38:10,126
ฉันจะไม่ออกจากไซต์นี้เป็นเวลาสามวัน
712
00:38:10,150 --> 00:38:11,956
ไม่จนกว่าบ่อน้ำจะออนไลน์
713
00:38:11,980 --> 00:38:13,150
ที่นี่.
714
00:38:13,290 --> 00:38:15,820
- ฉันต้องขับรถ.
- ไม่นานคุณก็ทำไม่ได้
715
00:38:17,150 --> 00:38:18,656
คุณสามารถเก่งของคุณได้
งานและสนุกกับตัวเอง
716
00:38:18,680 --> 00:38:20,050
คุณรู้ใช่ไหม?
717
00:38:31,970 --> 00:38:36,510
เอาล่ะ...อยู่นี่แล้ว
718
00:38:38,010 --> 00:38:41,340
ตอนนี้ ฟรานซีนโจมตีแท่นขุดเจาะนี้
และทำให้เกิดความเสียหายต่อพื้นผิว
719
00:38:41,480 --> 00:38:43,180
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ปิดตัวลง
720
00:38:43,310 --> 00:38:44,756
เริ่มสูบน้ำแล้ว
721
00:38:44,780 --> 00:38:46,486
ซึ่งหมายความว่าที่นั่น
เกิดเหตุระเบิดในบ่อน้ำ
722
00:38:46,510 --> 00:38:47,720
- ระเบิดเหรอ?
- ใช่ นอกชายฝั่ง
723
00:38:47,850 --> 00:38:49,220
นั่นคือฝันร้าย
724
00:38:49,360 --> 00:38:51,366
เมื่อเส้นขอบฟ้าพัด...
ตอนนี้เป็นน้ำมันไม่ใช่แก๊ส...
725
00:38:51,390 --> 00:38:53,866
มันฆ่าคนไปหลายสิบคน
แต่ถ้าบ่อแก๊สระเบิด...
726
00:38:53,890 --> 00:38:55,720
แล้วเกิดระเบิดเหรอ?
727
00:38:55,830 --> 00:38:58,536
ใช่. พวกเขาปิดบ่อน้ำ
ลงไป พวกเขานำแท่นขุดเจาะกลับมา
728
00:38:58,560 --> 00:38:59,996
- พวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง
- และตอนนี้
729
00:39:00,020 --> 00:39:01,690
เราต้องเจาะอีกอันหนึ่ง
730
00:39:01,830 --> 00:39:03,876
โดยไม่รับประกันว่าเราจะเจอน้ำมันเหรอ?
731
00:39:03,900 --> 00:39:05,246
ไม่มีการค้ำประกัน
732
00:39:05,270 --> 00:39:07,006
แต่แหล่งก๊าซแตกต่างจากน้ำมัน
733
00:39:07,030 --> 00:39:08,430
มันเป็นกระบวนการให้อภัยที่มากกว่ามาก
734
00:39:08,540 --> 00:39:10,246
จากมุมมองการสำรวจ
735
00:39:10,270 --> 00:39:13,610
คุณแค่... คุณมี
เพื่อเลือกจุดที่เหมาะสม
736
00:39:17,180 --> 00:39:18,750
คุณสามารถ?
737
00:39:20,850 --> 00:39:22,680
ค้นหาจุดที่เหมาะสม?
738
00:39:25,490 --> 00:39:27,050
คุณถามฉันเหรอ?
739
00:39:27,190 --> 00:39:28,620
ใช่.
740
00:39:35,090 --> 00:39:37,006
เพียงเพื่อให้ฉันเข้าใจ คุณกำลังถามฉัน
741
00:39:37,030 --> 00:39:40,086
เพื่อนำการขุดเจาะบนแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง
742
00:39:40,110 --> 00:39:42,086
ฉันขอให้คุณเป็นผู้นำการฝึก
743
00:39:42,110 --> 00:39:44,610
บนแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง ใช่
744
00:39:47,440 --> 00:39:51,680
เฮ้ คุณไม่สามารถ...
จู่โจมนะเจ้าเด็กเลว
745
00:40:16,970 --> 00:40:18,470
- อะไรตลกมาก?
- มันไม่ตลกเลย
746
00:40:18,580 --> 00:40:20,956
ฉันไม่ ฉันไม่... มันไม่ตลก แค่
747
00:40:20,980 --> 00:40:23,156
เฝ้าดูภายในของคุณ
พยายามดิ้นรนเพื่อให้ตัวเองรู้สึกดี
748
00:40:23,180 --> 00:40:25,326
มัน... มันน่าหลงใหล
749
00:40:25,350 --> 00:40:27,016
ฉันดีใจที่คุณพบว่ามันสนุกสนานมาก
750
00:40:27,040 --> 00:40:29,880
- ใช่ฉันทำ.
- เราทำงานร่วมกัน
751
00:40:32,560 --> 00:40:34,966
วันละกี่ชั่วโมง
คุณให้งานของคุณไหม?
752
00:40:34,990 --> 00:40:36,320
งานของฉัน?
753
00:40:36,460 --> 00:40:37,636
งานของฉันได้ทั้งหมด
754
00:40:37,660 --> 00:40:39,266
- ใช่? ขวา.
- ทุกชั่วโมง
755
00:40:39,290 --> 00:40:40,766
ของฉันด้วย
756
00:40:40,790 --> 00:40:42,960
จะไปเจอใครที่ไหนอีกล่ะ?
757
00:40:44,470 --> 00:40:46,116
มีคนอยู่ทุกที่
758
00:40:46,140 --> 00:40:47,600
ไม่มีคนอยู่เลย
759
00:40:47,710 --> 00:40:51,200
ทุกคนกลับบ้านแล้ว
เมืองนี้อยู่ห่างออกไป 15 ไมล์
760
00:40:55,150 --> 00:40:59,116
เอาล่ะ เรามาทำให้มันช้าลงกันดีกว่า
761
00:40:59,140 --> 00:41:02,490
เอาล่ะ. ฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็น
762
00:41:04,580 --> 00:41:06,350
หรือฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ
763
00:41:07,360 --> 00:41:09,496
คุณจะทำอาหารเย็นที่นี่อย่างไร?
764
00:41:09,520 --> 00:41:10,766
ยังไง?
765
00:41:10,790 --> 00:41:12,536
ฉันจะนำอาหารออกจากตู้เย็น
766
00:41:12,560 --> 00:41:13,836
จากนั้นใช้แหล่งความร้อน
767
00:41:13,860 --> 00:41:15,366
บางทีเตาแก๊สในล้อที่ห้าของฉัน
768
00:41:15,390 --> 00:41:16,936
อาจจะเป็นเมสกีตบ้าง
ไม้ในตะแกรง คุณรู้ไหม
769
00:41:16,960 --> 00:41:18,176
- ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ
- อย่าเป็นคนขี้อาย
770
00:41:18,200 --> 00:41:19,930
ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ
771
00:41:22,270 --> 00:41:24,340
- ดี.
- ตกลง.
772
00:41:24,470 --> 00:41:25,500
- ยอดเยี่ยม.
- น่ารัก.
773
00:41:25,640 --> 00:41:27,810
ติดตามฉัน.
774
00:41:40,120 --> 00:41:42,890
อ๋อ ขอบคุณนะ
775
00:41:43,000 --> 00:41:44,276
ขอบคุณมาก.
776
00:41:44,300 --> 00:41:45,866
ให้ฉันได้สิ่งเหล่านั้น
777
00:41:45,890 --> 00:41:47,700
ขอบคุณคริสเตียน
778
00:41:48,470 --> 00:41:50,606
การซื้อเสื้อผ้าใหม่นั้นคุ้มค่ามาก
779
00:41:50,630 --> 00:41:52,176
มันเหมือนกับการซื้อความหวัง
780
00:41:52,200 --> 00:41:53,716
เป็นการพูดที่ดีมากนะที่รัก
781
00:41:53,740 --> 00:41:56,400
ไม่มีอะไรกำจัดความบลูส์
เหมือนการช็อปปิ้งอย่างสนุกสนาน
782
00:41:56,540 --> 00:41:58,316
คุณมีเพลงบลูส์ไหม?
783
00:41:58,340 --> 00:42:00,300
ฉันไม่เคยมีบลูส์เลยที่รัก
784
00:42:01,210 --> 00:42:03,340
ที่จับของฉันแน่นอยู่รอบ ๆ
ถุงอัณฑะแห่งชีวิต
785
00:42:03,450 --> 00:42:04,540
และฉันจะไม่มีวันปล่อยมือไป
786
00:42:18,230 --> 00:42:19,430
เฮ้ที่รัก
787
00:42:19,560 --> 00:42:20,866
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันกำลังนั่งอยู่ที่บาร์
788
00:42:20,890 --> 00:42:22,736
ที่ร้านคนเลี้ยงวัวรอคุณอยู่
789
00:42:22,760 --> 00:42:24,106
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางคุณแล้ว
790
00:42:24,130 --> 00:42:26,400
หวังว่าคุณคงใส่รองเท้าเต้นรำแล้ว
791
00:42:26,530 --> 00:42:27,730
ฉันไม่ได้.
792
00:42:27,870 --> 00:42:30,386
ฉันมี "นั่งใน
บูธตรงมุม",
793
00:42:30,410 --> 00:42:32,040
ใส่รองเท้า "skulking"
794
00:42:32,840 --> 00:42:35,016
คุณก็ควรเปลี่ยนของคุณดีกว่า
กางเกงนายหน้าบูดบึ้ง,
795
00:42:35,040 --> 00:42:38,416
เพราะว่าเรากำลังจะไปเต้นรำ
796
00:42:38,440 --> 00:42:41,096
ที่รัก คุณรู้ไหม
ให้ตายเถอะ นั่นคือ...
797
00:42:43,210 --> 00:42:45,880
ฉันสาบานว่าภรรยาของฉันสามารถไว้อาลัยได้
798
00:42:45,990 --> 00:42:48,726
ฉีดเตกีล่าในงานศพบ้าๆ
799
00:42:48,750 --> 00:42:49,880
อดีตภรรยา.
800
00:42:49,990 --> 00:42:51,560
อดีตภรรยา ขอบคุณ.
801
00:42:52,330 --> 00:42:54,620
คุณควรจะแก้ไขสิ่งนั้น
802
00:42:54,760 --> 00:42:56,130
และรวดเร็ว.
803
00:42:56,240 --> 00:42:59,230
ก่อนที่เธอจะรู้ตัว
804
00:42:59,340 --> 00:43:00,430
มันอยู่ในรายการของฉัน
805
00:43:00,540 --> 00:43:02,676
ย้ายไปด้านบน
806
00:43:02,700 --> 00:43:05,200
เข้าใจแล้ว.
807
00:43:07,480 --> 00:43:09,470
คุณได้อะไร?
808
00:43:10,310 --> 00:43:11,980
เหลืออีกสิบปีเหรอ?
809
00:43:12,750 --> 00:43:14,626
ก่อนจะปีนขึ้นไปบนเก้าอี้สูงตัวนั้น
810
00:43:14,650 --> 00:43:17,256
เป็นการต่อสู้ที่โคตรแย่เหมือนสำหรับฉัน
811
00:43:17,280 --> 00:43:20,166
ก่อนสูบบุหรี่
การดื่มและส่วนที่เหลือ
812
00:43:20,190 --> 00:43:22,480
ทำให้คุณคลานช้าลง
813
00:43:25,630 --> 00:43:30,600
วันสร้างความทรงจำของคุณ
มันอยู่ข้างหลังคุณนะลูกชาย
814
00:43:32,430 --> 00:43:34,076
และเชื่อฉันเถอะ
815
00:43:34,100 --> 00:43:37,646
การมีชีวิตอยู่โดยความทรงจำไม่ใช่การมีชีวิตอยู่เลย
816
00:43:37,670 --> 00:43:39,740
คุณต้องทำให้พวกเขา...
817
00:43:40,640 --> 00:43:42,710
ในขณะที่คุณสามารถ
818
00:43:46,350 --> 00:43:48,110
คุณได้ยินฉันไหม?
819
00:43:52,650 --> 00:43:54,450
ฉันได้ยินคุณป๊อป
820
00:44:00,330 --> 00:44:03,176
สวัสดี ที่รัก
821
00:44:03,200 --> 00:44:04,830
¿Qué estás haciendo?
822
00:44:05,630 --> 00:44:07,846
ใช่ ทราวีโซ
823
00:44:07,870 --> 00:44:10,770
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?
824
00:44:11,670 --> 00:44:13,256
ใช่?
825
00:44:13,280 --> 00:44:14,880
มาเร็ว.
826
00:44:22,220 --> 00:44:25,790
สวัสดี. เฮ้.
827
00:44:26,860 --> 00:44:29,060
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นชุดเครื่องแบบเลยจนกระทั่งตอนนี้
828
00:44:29,920 --> 00:44:32,450
พวกเขาออกแถลงการณ์อย่างแน่นอน
829
00:44:32,560 --> 00:44:34,900
คุณรู้ไหมว่าสถานที่นั้นสามารถ
จะค่อนข้างหยาบในตอนกลางคืน
830
00:44:35,670 --> 00:44:37,376
หลังบาร์คือจุดที่ปลอดภัยที่สุด
831
00:44:37,400 --> 00:44:39,560
ด้านหน้าบาร์มีก
เรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
832
00:44:40,370 --> 00:44:41,946
ฉันคุยกับพ่อคุณแล้ว
833
00:44:41,970 --> 00:44:43,870
ฉันได้ยิน.
834
00:44:44,670 --> 00:44:45,916
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ
835
00:44:45,940 --> 00:44:47,586
พามิเกลไปที่บ้านของอาเบลิตา
836
00:44:47,610 --> 00:44:48,816
ฉันสามารถดูเขาได้
837
00:44:48,840 --> 00:44:50,886
ไม่ คุณยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น
838
00:44:50,910 --> 00:44:54,380
ฉันจะมาสาย
839
00:44:54,490 --> 00:44:56,380
- ฉันจะตื่นแล้ว
- มาช้าจริงๆ
840
00:44:56,490 --> 00:44:57,550
ฉันจะยังตื่นอยู่
841
00:44:58,380 --> 00:45:00,760
ดูเหมือนฉันมีสุนัขแสนเศร้าสองตัว
842
00:45:00,890 --> 00:45:02,366
จ้องมองที่ประตู
รอฉันกลับบ้าน
843
00:45:02,390 --> 00:45:04,966
เราจะนั่งทุกข์อยู่ที่นี่ด้วยกัน
844
00:45:04,990 --> 00:45:07,030
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง
845
00:45:09,190 --> 00:45:11,060
อย่าทิ้งลูกชายของฉันไว้บนพื้น
846
00:45:11,190 --> 00:45:13,100
ฉันได้เขาแล้ว
847
00:45:13,240 --> 00:45:14,270
ระวัง.
848
00:45:14,410 --> 00:45:15,646
เฮ้เพื่อน
849
00:45:15,670 --> 00:45:18,600
คุณพร้อมหรือยัง?
850
00:46:03,780 --> 00:46:05,420
เข้ามา..
851
00:46:08,630 --> 00:46:11,866
ฉันอยู่แถวนี้ถ้าคุณต้องการอะไร
852
00:46:11,890 --> 00:46:13,590
มีที่นั่ง
853
00:46:15,460 --> 00:46:17,100
ตกลง.
854
00:46:27,580 --> 00:46:30,616
ใช่ใช่
855
00:46:30,640 --> 00:46:32,310
ที่นี่.
856
00:46:41,660 --> 00:46:44,260
ไม่ ไม่ ไม่ มองมาที่ฉัน
857
00:46:48,990 --> 00:46:50,306
ตอนนี้อธิบายให้ฉันฟังว่าทำไม
858
00:46:50,330 --> 00:46:54,170
คุณควรแต่งงานกับภรรยาม่ายของหลานชายของฉัน
859
00:46:55,270 --> 00:46:57,940
ก็...
860
00:47:00,640 --> 00:47:02,640
ไม่มีคำตอบ?
861
00:47:04,170 --> 00:47:05,850
ฉันไม่เคย...
862
00:47:07,310 --> 00:47:08,910
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อน
863
00:47:11,350 --> 00:47:14,020
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คำเหล่านั้นหมายถึงอะไร
864
00:47:14,130 --> 00:47:16,906
แต่เมื่อฉันมองดูเธอ ฉัน...
แค่อยากให้เธอมีความสุข
865
00:47:16,930 --> 00:47:20,520
และฉันจะทำทุกอย่างที่ฉัน
ต้องทำเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น
866
00:47:21,430 --> 00:47:22,860
ตอนนี้ที่ฉันอยู่กับเธอ
867
00:47:22,970 --> 00:47:25,900
สิ่งเดียวที่
ทำให้ฉันมีความสุขคือเธอ
868
00:47:26,710 --> 00:47:29,016
มันทำให้ฉันกลับหัวกลับหาง
869
00:47:29,040 --> 00:47:33,176
ฉัน-ฉันมีผีเสื้อพวกนี้
เมื่อฉันอยู่กับเธอ และ...
870
00:47:33,200 --> 00:47:35,540
ฉันได้รับมันเมื่อเธอจากไป
871
00:47:36,310 --> 00:47:37,990
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉัน
เวลาป่วยถึงท้องของฉัน
872
00:47:38,050 --> 00:47:41,250
เพราะฉันกังวลว่าฉันไม่อยู่
ทำเพียงพอหรือ-หรือทำถูกต้อง
873
00:47:42,020 --> 00:47:44,026
ฉันไม่คิดว่าฉันเก่งเรื่องนี้มากนัก
874
00:47:44,050 --> 00:47:45,956
ส่วนหนึ่งของปัญหา.
875
00:47:49,020 --> 00:47:51,900
เดาว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
876
00:47:52,930 --> 00:47:55,266
ฉันขอโทษ ฉัน-ฉันแค่พูดพล่อยๆ
877
00:47:55,290 --> 00:47:57,566
นั่นคือสิ่งที่คุณยายมีไว้เพื่อ
878
00:47:57,590 --> 00:48:00,760
เมื่อคุณต้องการ
คนพูดพล่อยๆ คุณมาหาฉัน
879
00:48:01,610 --> 00:48:04,240
- คุณหิวไหม?
- น...
880
00:48:05,840 --> 00:48:07,240
ใช่ครับคุณผู้หญิง
881
00:48:08,110 --> 00:48:10,340
คุณเป็นอย่างไรบ้างบนตะแกรง?
882
00:48:14,020 --> 00:48:16,780
ผู้ชายต้องรู้วิธี
เพื่อย่างและทำซัลซ่า
883
00:48:17,920 --> 00:48:20,090
ที่เหลือเราจะยกโทษให้คุณ
884
00:48:20,230 --> 00:48:21,620
มาเร็ว.
885
00:48:21,760 --> 00:48:23,506
แล้วมิเกลล่ะ?
886
00:48:23,530 --> 00:48:25,620
มิเกลมีอิสระที่จะเดิน
887
00:48:26,390 --> 00:48:28,946
บ้านของฉันมีเด็กคุกเข่า
888
00:48:28,970 --> 00:48:32,506
พอเดินได้ก็อีกเรื่อง
889
00:48:32,530 --> 00:48:34,660
ตกลง.
890
00:48:57,930 --> 00:49:00,036
อย่าให้เธอดื่มมากเกินไป
891
00:49:26,660 --> 00:49:28,066
คุณกำลังทำอะไร?
892
00:49:28,090 --> 00:49:30,966
ฉันแค่รับมันทั้งหมดเข้าไป
893
00:49:30,990 --> 00:49:33,320
ดูสิ มันจะไม่ทำงาน
894
00:49:33,430 --> 00:49:36,720
เห็นไหม คืนวันศุกร์ไม่ใช่กีฬาสำหรับผู้ชม
895
00:49:36,830 --> 00:49:38,730
คืนวันศุกร์เป็น
การติดต่อแบบเต็ม และเรากำลังดำเนินการอยู่
896
00:49:38,840 --> 00:49:40,676
ที่จะมีบางอย่าง
897
00:49:40,700 --> 00:49:42,246
ดูสิ ความไม่พอใจของคุณ
ลูกชายจะไม่เต้นรำกับฉัน
898
00:49:42,270 --> 00:49:44,670
ฉันไม่เห็นฟลอร์เต้นรำ
899
00:49:45,480 --> 00:49:46,986
คุณเห็นชั้นนี้ไหม?
900
00:49:47,010 --> 00:49:49,550
เมื่อเราเริ่มเต้น
กับไอ้สารเลวคนนี้
901
00:49:49,680 --> 00:49:51,840
ฟลอร์เต้นรำคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
902
00:49:53,890 --> 00:49:56,550
ฉันเดาว่าฉันมีการเต้นรำเหลืออยู่ในตัวฉัน
903
00:49:56,690 --> 00:49:58,350
เอาล่ะ.
904
00:50:19,200 --> 00:50:20,340
เอนส์ลี่ย์!
905
00:50:23,810 --> 00:50:26,356
¡เยี่ยมเลย!
906
00:50:28,750 --> 00:50:31,010
หนึ่ง สอง หนึ่ง หนึ่ง...
907
00:50:35,520 --> 00:50:37,920
ภรรยาของคุณมีพรสวรรค์จริงๆ
908
00:50:38,030 --> 00:50:39,366
- ก็...
- เธอสามารถหาใครก็ได้
909
00:50:39,390 --> 00:50:40,866
เพื่อทำลายความยับยั้งชั่งใจของพวกเขา
910
00:50:40,890 --> 00:50:42,806
ใช่.
911
00:50:42,830 --> 00:50:44,430
ภรรยาของฉันมีสิ่งนั้น มีความเป็นไปได้มาก
912
00:50:44,560 --> 00:50:46,790
ว่าเราจะเสียใจ
รวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน
913
00:50:50,410 --> 00:50:53,730
ฉันคิดว่าความน่าจะเป็น
มีการรับประกัน
914
00:50:53,840 --> 00:50:56,310
ความกังวลทั้งหมดของคุณคือ
เพื่ออะไรเพื่อนของฉัน
915
00:50:58,250 --> 00:51:00,326
ธุรกิจทั้งสองของฉันไม่เคยข้าม
916
00:51:00,350 --> 00:51:03,450
ยกเว้นจำอันนั้นไว้
เวลาที่คุณขับรถไปโอเดสซา
917
00:51:03,580 --> 00:51:06,196
และฆ่ายาเหล่านั้น
ตัวแทนจำหน่ายในห้องใต้ดิน
918
00:51:06,220 --> 00:51:07,950
ของคลับเปลื้องผ้าเหรอ?
919
00:51:08,730 --> 00:51:10,936
ฉันฆ่าเพราะพวกเขาข้าม
920
00:51:10,960 --> 00:51:12,496
ฉันฆ่าเพื่อปกป้องคุณ
921
00:51:12,520 --> 00:51:14,806
มีคนอยู่ในธุรกิจของฉัน
922
00:51:14,830 --> 00:51:18,640
ที่กำลังเริ่มรู้สึกอย่างนั้น
คุณ-ธุรกิจของคุณดีขึ้น
923
00:51:18,770 --> 00:51:20,146
ความเสี่ยงน้อยกว่าแต่เงินไม่น้อย
924
00:51:20,170 --> 00:51:23,000
ถ้าคุณเคยสงสัยเรื่องนั้นนะเพื่อน
925
00:51:23,110 --> 00:51:25,100
แค่เดินไปตามถนนของอะคาปุลโก
926
00:51:25,210 --> 00:51:26,746
หรือใช้เวลาสองสามวันในดูไบ
927
00:51:26,770 --> 00:51:29,710
แล้วคุณจะรู้แน่ชัด
ใครมีเงินมากกว่า
928
00:51:35,280 --> 00:51:37,720
เรื่องราวของพ่อคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
929
00:51:39,120 --> 00:51:41,706
เรื่องของพ่อฉันจบลงแล้ว
930
00:51:41,730 --> 00:51:44,520
ดูไม่จบเลย
931
00:51:45,960 --> 00:51:47,436
มันจบแล้ว
932
00:51:58,970 --> 00:52:02,910
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใจความรู้สึก
ว่าเธอไม่ไว้ใจคุณ
933
00:52:08,220 --> 00:52:11,010
ฉันและสามีของเธอ
เริ่มต้นด้วยกัน
934
00:52:11,780 --> 00:52:15,080
ดังนั้น ณ จุดหนึ่ง ฉันมี
เวอร์ชั่นของสิ่งที่เธอมี
935
00:52:16,660 --> 00:52:18,336
แต่ฉันไม่ได้ป้องกันความเสี่ยง
936
00:52:18,360 --> 00:52:21,530
แครชปี 08 สวยครับ
ทำความสะอาดฉันมาก
937
00:52:22,360 --> 00:52:24,836
ฉันจึงไปทำงานให้สามีของเธอ
938
00:52:24,860 --> 00:52:28,670
เธอไม่เชื่อใจฉันเพราะว่า
เธอคิดว่าฉันเป็นผู้แพ้
939
00:52:29,930 --> 00:52:32,870
และเธอคิดว่าฉันเป็น
จะสูญเสียโชคลาภของเธอ
940
00:52:35,140 --> 00:52:37,650
คุณก็จะได้
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
941
00:52:38,420 --> 00:52:41,986
เพราะเมื่อสิ่งเหล่านั้น
ฉลามได้กลิ่นเธอจนคุณสงสัย
942
00:52:42,010 --> 00:52:45,850
พวกเขาจะวางยาพิษเธอ
มีเหตุผลที่จะกำจัดคุณ